久しぶり (ひさしぶり) — after a long time
久しぶり (ひさしぶり): after a long time. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 久しぶり
- Reading
- ひさしぶり
- English meaning
- after a long time
- Russian meaning
- впервые за долгое время; давно не виделись
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
この芸人なんか久しぶりに見た
このげいにんなんかひさしぶりにみた
I haven't seen this comedian in forever.
Этого комика давно не видел.
久しぶりに電車で座れた
ひさしぶりにでんしゃですわれた
I was able to sit on the train for the first time in ages.
Впервые за долгое время удалось сесть в электричке.
久しぶりに更新しててほっとした
ひさしぶりにこうしんしててほっとした
I was relieved to update after so long.
Обновил после долгого перерыва и с облегчением выдохнул.
缶コーヒーなんて久しぶりに飲んだ
かんこーひーなんてひさしぶりにのんだ
I drank canned coffee for the first time in a while.
Давно не пил кофе из банки.
久しぶりに長い距離を走って脚がガクガクいってる
ひさしぶりにながいきょりをはしってあしががくがくいってる
After running a long distance for the first time in a while, my legs feel shaky.
Впервые за долгое время пробежал длинную дистанцию, и ноги подкашиваются.
久しぶりの優勝でにわかファン増えまくり
ひさしぶりのゆうしょうでにわかふぁんふえまくり
Winning the championship for the first time in a long while brought in lots of bandwagon fans.
Из-за первой за долгое время победы в чемпионате болельщиков-однодневок стало невероятно много.
あの頃の成績表を、久しぶりに開いた。
あのころのせいせきひょうを、ひさしぶりにひらいた。
I opened my old report cards after a long time.
Я впервые за долгое время открыл табель с тех времён.
君との久しぶりの再会は、空の木箱との出会いでもあった。
きみとのひさしぶりのさいかいは、そらのきばことのであいでもあった。
My reunion with you was also an encounter with an empty wooden box.
Наша долгожданная встреча с тобой оказалась ещё и встречей с пустым деревянным ящиком.
この顔文字、久しぶりに見た
このかおもじ、ひさしぶりにみた
I saw this emoticon after a long time
Давно не видел этот смайлик.
久しぶりの休日です。
ひさしぶりのきゅうじつです。
A day off after a long time.
Первый за долгое время выходной.
久しぶりに部屋の整理をしたら服が山ほど出てきた
ひさしぶりにへやのせいりをしたらふくがやまほどでてきた
After tidying up my room for the first time in a while, so many clothes came out
Впервые за долгое время разобрал комнату, и одежды вылезла гора.
久しぶりに雨ガッパを着たら子どものころを思いだした
ひさしぶりにあめがっぱをきたらこどものころをおもいだした
When I wore a raincoat for the first time in ages, it reminded me of my childhood.
Надел впервые за долгое время дождевик и вспомнил детство.