KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

一面 (いちめん) — one side, one phase, front page, the other hand, the whole surface

一面 (いちめん): one side, one phase, front page, the other hand, the whole surface. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
一面
Reading
いちめん
English meaning
one side, one phase, front page, the other hand, the whole surface
Russian meaning
одна сторона, грань, первая страница
JLPT in this dataset
N1
Phrases with audio
9

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かくいうことは、かかるせかいはいちめんにらいぷにっつのもなどのせかいのごとく
To put it this way, this kind of world is like Leibniz's world of monads in one respect,
Иначе говоря, такой мир в одном отношении подобен миру монад Лейбница,
びるいちめんをおおうほどのおおきなこうこく
A huge ad covering the entire building.
Огромная реклама, закрывающая целиком стену здания.
むじゅんてきじこどういつのせかいはいちめんにどこまでもしかかんがえられるせかいでなければならない。
The world of contradictory self-identity must be a world that can be thought of throughout only this way.
Мир противоречивого самотождества должен быть миром, который можно мыслить только так, до конца.
へいのうえにはすみわたったあおぞらがひろがり、たいようのひかりがあたりいちめんにふりそそいでいる。
Clear blue sky spreads above the fence, and sunlight falls on all sides.
Над забором раскинулось ясное голубое небо, и солнечный свет льётся повсюду.
かぞくせいどのごときも、いちめんにはかかるけいざいてききこうからかんがえられるであろう。
Even a family system like this might be thought of in terms of such economic machinery.
Даже такую вещь, как семейный строй, с одной стороны можно рассматривать исходя из подобного экономического механизма.