しまった (しまった) — Damn it!
しまった (しまった): Damn it!. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- しまった
- Reading
- しまった
- English meaning
- Damn it!
- Russian meaning
- чёрт побери!
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 65
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
どこかにいってしまったのかな
どこかにいってしまったのかな
Did it go somewhere?
Неужели оно куда-то делось?
少なすぎて笑ってしまった
すくなすぎてわらってしまった
It was so little I laughed.
Было так мало, что я рассмеялся.
また誤解してしまったか
またごかいしてしまったか
Have I misunderstood again?
Неужели я снова неправильно понял?
パンの袋についてる応募シールに気づかずそのまま捨ててしまった
ぱんのふくろについてるおうぼしーるにきづかずそのまますててしまった
I didn't notice the entry sticker on the bread bag and just threw it away.
Не заметил конкурсную наклейку на пакете с хлебом и так и выбросил.
一度買い始めてしまったから、買わないという選択肢はなかった。
いちどかいはじめてしまったから、かわないというせんたくしはなかった。
Once I started buying, there was no choice but to keep buying.
Раз уж я начал покупать, вариант «не покупать» отпал.
困り果ててしまった
こまりはててしまった
I ended up completely stumped
Совсем растерялся.
少年はしゃべり終わると、まゆをしかめて口をつぐんでしまった。
しょうねんはしゃべりおわると、まゆをしかめてくちをつぐんでしまった。
After the boy finished talking, he knitted his brows and clamped his mouth shut.
Закончив говорить, мальчик нахмурил брови и замолчал.
後輩にがっつり気をつかわれてしまった
こうはいにがっつりきをつかわれてしまった
My junior was really considerate of me.
Младший коллега изрядно обо мне позаботился.
お皿を落としてしまった。
おさらをおとしてしまった。
I dropped the plate.
Я уронил тарелку.
頼まれたもの、また買い忘れてしまった
たのまれたもの、またかいわすれてしまった
I forgot to buy what I was asked for again.
То, о чём просили, я опять забыл купить.
石ころを一つ二つと投げ出してしまった。
いしころをひとつふたつとなげだしてしまった。
I threw out one or two pebbles.
Я бросил один-два камешка.
落ちこんでたら犬にまで心配されてしまった
おちこんでたらいぬにまでしんぱいされてしまった
When I was depressed, even the dog worried about me.
Когда я приуныл, за меня стала переживать даже собака.