# しまった (しまった) — Damn it!

しまった (しまった): Damn it!. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%9F-damn-it/

- Word: しまった
- Reading: しまった
- English meaning: Damn it!
- Russian meaning: чёрт побери!
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 65

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### どこかにいってしまったのかな

Reading: どこかにいってしまったのかな
English: Did it go somewhere?
Russian: Неужели оно куда-то делось?
Dataset level: N5; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41947085.mp3)

### 少なすぎて笑ってしまった

Reading: すくなすぎてわらってしまった
English: It was so little I laughed.
Russian: Было так мало, что я рассмеялся.
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32158237.mp3)

### また誤解してしまったか

Reading: またごかいしてしまったか
English: Have I misunderstood again?
Russian: Неужели я снова неправильно понял?
Dataset level: N3; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36157398.mp3)

### パンの袋についてる応募シールに気づかずそのまま捨ててしまった

Reading: ぱんのふくろについてるおうぼしーるにきづかずそのまますててしまった
English: I didn't notice the entry sticker on the bread bag and just threw it away.
Russian: Не заметил конкурсную наклейку на пакете с хлебом и так и выбросил.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325207.mp3)

### 一度買い始めてしまったから、買わないという選択肢はなかった。

Reading: いちどかいはじめてしまったから、かわないというせんたくしはなかった。
English: Once I started buying, there was no choice but to keep buying.
Russian: Раз уж я начал покупать, вариант «не покупать» отпал.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36334078.mp3)

### 困り果ててしまった

Reading: こまりはててしまった
English: I ended up completely stumped
Russian: Совсем растерялся.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41737672.mp3)

### 少年はしゃべり終わると、まゆをしかめて口をつぐんでしまった。

Reading: しょうねんはしゃべりおわると、まゆをしかめてくちをつぐんでしまった。
English: After the boy finished talking, he knitted his brows and clamped his mouth shut.
Russian: Закончив говорить, мальчик нахмурил брови и замолчал.
Dataset level: N4; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_20413311.mp3)

### 後輩にがっつり気をつかわれてしまった

Reading: こうはいにがっつりきをつかわれてしまった
English: My junior was really considerate of me.
Russian: Младший коллега изрядно обо мне позаботился.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36335630.mp3)

### お皿を落としてしまった。

Reading: おさらをおとしてしまった。
English: I dropped the plate.
Russian: Я уронил тарелку.
Dataset level: N2; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41729487.mp3)

### 頼まれたもの、また買い忘れてしまった

Reading: たのまれたもの、またかいわすれてしまった
English: I forgot to buy what I was asked for again.
Russian: То, о чём просили, я опять забыл купить.
Dataset level: N2; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33380832.mp3)

### 石ころを一つ二つと投げ出してしまった。

Reading: いしころをひとつふたつとなげだしてしまった。
English: I threw out one or two pebbles.
Russian: Я бросил один-два камешка.
Dataset level: N3; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41972650.mp3)

### 落ちこんでたら犬にまで心配されてしまった

Reading: おちこんでたらいぬにまでしんぱいされてしまった
English: When I was depressed, even the dog worried about me.
Russian: Когда я приуныл, за меня стала переживать даже собака.
Dataset level: N3; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699898.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
