Kanji 直: straightaway
Kanji 直: straightaway. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 直
- Meaning
- straightaway
- Japanese school grade
- 2
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 178
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
もう元の通りに直りませんでした
もうもとのとおりになおりませんでした
It never went back to the way it was.
Прежним уже не стало.
ここがいいのだろう、正直になれよ
ここがいいのだろう、しょうじきになれよ
This is the spot that feels good, isn't it? Be honest.
Тебе здесь хорошо, да? Будь честным.
本人に直接言うのは悪手だったか
ほんにんにちょくせついうのはあくしゅだったか
Was telling him directly a bad move?
Говорить ему прямо в лицо — это был плохой ход?
素直に話してごらん
すなおにはなしてごらん
Tell me straightforwardly.
Расскажи как есть.
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
私が京都にきたのは、欧州留学から帰った直後の明治四十二年五月でした
わたしがきょうとにきたのは、おうしゅうりゅうがくからかえったちょくごのめいじよんじゅうにねんごがつでした
I came to Kyoto in May of Meiji 42, right after returning from my study abroad in Europe.
Я приехал в Киото в мае 42-го года Мэйдзи, сразу после возвращения с учёбы в Европе.
常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。
じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
なぜ生きているのか,もう一度考え直したほうがいいだろう.
なぜいきているのか,もういちどかんがえなおしたほうがいいだろう.
You should reconsider why you're living.
Пожалуй, стоит ещё раз подумать, зачем ты живёшь.
木箱の線は百メートル走の白線のように律儀で真っ直ぐ。
きばこのせんはひゃくめーとるはしのはくせんのようにりちぎでまっすぐ。
The line on the wooden crate is as precise and straight as the white line of a hundred-meter dash.
Линия на деревянном ящике такая же аккуратная и прямая, как белая линия на стометровке.
言い直すのではなく、録音し直してください
いいなおすのではなく、ろくおんしなおしてください
Instead of repeating, please re-record.
Не переговаривайте, а запишите заново.
絶対弁証法的なるが故にイデヤ的直観的契機が含まれるのである。
ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
世界は行為的直観的であり、個物は何処までも欲求的である。
せかいはこういてきちょっかんてきであり、こぶつはどこまでもよっきゅうてきである。
The world is acting-intuitive, and the particular thing is always desire-driven.
Мир — действенно-интуитивен, а единичное вещь всегда движимо желанием.