Kanji 含: contain
Kanji 含: contain. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 含
- Meaning
- contain
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 31
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
含まれるものでなければならない。
ふくまれるものでなければならない。
It must be included.
Это должно быть включено.
真の具体的一般者とは個物を含むものでなければならない、場所的でなければならない。
しんのぐたいてきいっぱんしゃとはこぶつをふくむものでなければならない、ばしょてきでなければならない。
The true concrete universal must include the particular thing, must be spatial.
Истинное конкретное всеобщее должно включать единичное, должно быть пространственным.
生物的生命といえども既に自己矛盾を含んでいる。
せいぶつてきせいめいといえどもすでにじこむじゅんをふくんでいる。
Even biological life already contains self-contradiction.
Даже биологическая жизнь уже содержит самопротиворечие.
絶対弁証法的なるが故にイデヤ的直観的契機が含まれるのである。
ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
重力をも含めた統一理論の構築
じゅうりょくをもふくめたとういつりろんのこうちく
Construction of a unified theory including gravity.
Построение единой теории, включающей и гравитацию.
親友が含み笑いを浮かべていた
しんゆうがふくみわらいをうかべていた
My best friend had a knowing smile.
Лучший друг сдержанно улыбался.
真理は価値であり、従って知識もそれ自身のうちに価値の問題を含んでいる。
しんりはかちであり、したがってちしきもそれじしんのうちにかちのもんだいをふくんでいる。
決定せられることそのことが自己矛盾を含んでいなければならない。
けっていせられることそのことがじこむじゅんをふくんでいなければならない。
That which is determined must contain self-contradiction.
То, что определяется, само должно содержать самопротиворечие.
作られたものから作るものへとして作用が自己矛盾的に対象に含まれる時、
つくられたものからつくるものへとしてさようがじこむじゅんてきにたいしょうにふくまれるとき、
絶対矛盾的自己同一の世界においては、かかる契機が含まれていなければならない。
ぜったいむじゅんてきじこどういつのせかいにおいては、かかるけいきがふくまれていなければならない。
In the world of absolute contradictory self-identity, such moments must be contained.
В мире абсолютного противоречивого самотождества такие моменты должны содержаться.
作用が自己矛盾的に対象に含まれ、見ることから働く世界である。
さようがじこむじゅんてきにたいしょうにふくまれ、みることからはたらくせかいである。
常識と良識とが含まれ、両者はしばしば対立して現れる。
じょうしきとりょうしきとがふくまれ、りょうしゃはしばしばたいりつしてあらわれる。
Common sense and good sense are included, and the two often appear in conflict.
Сюда входят здравый смысл и рассудительность, и они часто выступают как противоположности.