踏む (ふむ) — to step on
踏む (ふむ): to step on. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 踏む
- Reading
- ふむ
- English meaning
- to step on
- Russian meaning
- наступать, давить
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 7
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
カラスがクルミを道路に置き、車に踏ませて割るのだ。
からすがくるみをどうろにおき、くるまにふませてわれるのだ。
Crows place walnuts on the road and have cars crush them.
Вороны кладут орехи на дорогу, чтобы машины наезжали на них и раскалывали.
さっき変なもの踏んだけど、まあいいか
さっきへんなものふんだけど、まあいいか
I stepped on something weird earlier, but whatever.
Только что наступил на что-то странное, ну и ладно.
誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた
だれもがにのあしをふむようなきびしいしごとだが、かかんにとりくんでいた
It's harsh work that anyone would hesitate to take on, but he tackled it courageously.
Работа тяжёлая, за которую любой побоялся бы браться, но он смело за неё взялся.
先日アクセルとブレーキを踏み間違えました。
せんじつあくせるとぶれーきをふみまちがえました。
The other day I mixed up the accelerator and the brake.
На днях я перепутал газ с тормозом.
理論や信条などを、自身の力で実際に踏み行うこと。
りろんやしんじょうなどを、じしんのちからでじっさいにふみおこなうこと。
Carrying out theories, beliefs and the like in actual practice by one's own efforts
Самому воплощать теории, убеждения и тому подобное на практике.
ブレーキとアクセルを踏み間違えて全然すすまない
ぶれーきとあくせるをふみまちがえてぜんぜんすすまない
年齢はまだ十四だが、数えきれぬほど、日本の舞台を踏んだので、日本語はぺらぺらだそうだ。
ねんれいはまだじゅうよんだが、かぞえきれぬほど、にっぽんのぶたいをふんだので、にほんごはぺらぺらだそうだ。