落とす (おとす) — to drop, to lose, to let fall
落とす (おとす): to drop, to lose, to let fall. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 落とす
- Reading
- おとす
- English meaning
- to drop, to lose, to let fall
- Russian meaning
- ронять; терять
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 12
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
スピードはもう少し落としていいよ
すぴーどはもうすこしおとしていいよ
You can slow down your speed a bit.
Скорость можно сбросить ещё немного.
ケース付けてるけどスマホ落とすとビビるな
けーすつけてるけどすまほおとすとびびるな
I use a case but I get scared when I drop my phone.
Чехол есть, но всё равно страшно, когда роняешь смартфон.
お皿を落としてしまった。
おさらをおとしてしまった。
I dropped the plate.
Я уронил тарелку.
去年もこのくらいの時期から順位を落とした
きょねんもこのくらいのじきからじゅんいをおとした
Last year too, I dropped in the rankings around this time.
В прошлом году тоже примерно с этого времени мы просели в таблице.
行列に並んだのに限定品を買えず肩を落とす
ぎょうれつにならんだのにげんていひんをかえずかたをおとす
I lined up but couldn't buy the limited item, and dropped my shoulders.
Отстоял очередь, но не смог купить лимитированный товар и опустил плечи.
膝を落としてベンチの裏側に顔を近づける。よく目を凝らす。
ひざをおとしてべんちのうらがわにかおをちかづける。よくめをこらす。
I crouch down and bring my face close to the underside of the bench. I look closely.
Опускаюсь на колени и приближаю лицо к изнанке скамейки. Всматриваюсь.
肩を落とし、ため息まじりに語りだす
かたをおとし、ためいきまじりにかたりだす
Dropping his shoulders, he starts speaking with a sigh mixed in.
Опустив плечи, он начинает говорить со вздохом.
このあたりが落としどころだろう
このあたりがおとしどころだろう
インフィールドフライを落として油断しないで下さい。
いんふぃーるどふらいをおとしてゆだんしないでください。
Don't let your guard down just because the infield fly was dropped.
Не расслабляйтесь только потому, что инфилд-флай уронили.
性能落としていいから安いのがいい
せいのうおとしていいからやすいのがいい
大望のために身を落とすたとえ。
たいぼうのためにみをおとすたとえ。
雨なので安全運転、スピード落とす
あめなのであんぜんうんてん、すぴーどおとす
Because of the rain, I drive safely and reduce speed.
Из-за дождя еду осторожно, сбавляю скорость.