KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

空く (あく) — to open, to become empty

空く (あく): to open, to become empty. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
空く
Reading
あく
English meaning
to open, to become empty
Russian meaning
освобождаться, пустеть
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
17

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

よっぽどおなかあいてたんだね。
You must have been really hungry.
Ты, наверное, был очень голоден.
あまりにあいてるとぎゃくにはいりづらい
When it's too empty, it's actually hard to go in.
Когда слишком пусто, заходить наоборот неловко.
おきゃくさんははらがあいているからなにでもくう
Customers are hungry, so they'll eat anything.
Посетители голодные, так что съедят что угодно.
さあ、ぼくもちょうどさむくはなったしはらはあいてきたしもどろうとおもう
Well, now that it's cold and I'm hungry, I think I should head back
Ну вот, мне как раз стало холодно и захотелось есть, так что, пожалуй, пойду назад.
へんないいかたですが、おなかがあいていても、じぶんでそれにきがつかないのです
It's a strange way to say it, but even when I'm hungry, I don't notice it myself.
Странно звучит, но даже когда я голоден, сам этого не замечаю.
かわりにぼくのあたまのあいたすぺーすにべつのものがしめていった
In place of that, something else occupied the empty space in my head.
Взамен пустое место в моей голове заняло что-то другое.