始める (はじめる) — to begin
始める (はじめる): to begin. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 始める
- Reading
- はじめる
- English meaning
- to begin
- Russian meaning
- начинать
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 59
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
新しく始めてみようと思う
あたらしくはじめてみようとおもう
I'm thinking of trying something new.
Думаю попробовать начать что-то новое.
読んでしまおうと思うんなら、すぐに始めなくちゃだめよ。
よんでしまおうとおもうんなら、すぐにはじめなくちゃだめよ。
If I'm going to read it, I need to start right away.
Если решила дочитать, то нужно начинать сразу.
もう少し早く始めていれば
もうすこしはやくはじめていれば
If I had started a little earlier.
Если бы я начал чуть раньше.
一度買い始めてしまったから、買わないという選択肢はなかった。
いちどかいはじめてしまったから、かわないというせんたくしはなかった。
Once I started buying, there was no choice but to keep buying.
Раз уж я начал покупать, вариант «не покупать» отпал.
パンダがダイエットを始めて、「竹だけじゃ物足りない」とつぶやいた
ぱんだがだいえっとをはじめて、「たけだけじゃものたりない」とつぶやいた
A panda started dieting and thought, 'Just bamboo isn't enough.'
Панда села на диету и пробормотала: «Одним бамбуком не наешься».
僕らはワイドショーに飽きると、またチャンネルを回し始める。
ぼくらはわいどしょーにあきると、またちゃんねるをまわしはじめる。
When we get tired of the talk show, we change the channel again.
Устав от ток-шоу, мы снова начинаем щёлкать каналы.
ダイエット目的で始めた自転車にハマる
だいえっともくてきではじめたじてんしゃにはまる
I got hooked on cycling, which I started for weight loss.
Начал кататься на велосипеде ради похудения — и подсел.
何もかもが狂い始めたのは、この一言からだった。
なにもかもがくるいはじめたのは、このひとことからだった。
Everything started to go wrong from this single word.
Всё пошло наперекосяк именно с этого одного слова.
学校に行く支度を始めた。
がっこうにいくしたくをはじめた。
I started getting ready to go to school.
Я начал собираться в школу.
彼は周りの人を数え始めた。
かれはまわりのひとをかぞえはじめた。
He began counting the people around him.
Он начал считать людей вокруг.
新しいこと始めようとしても続かない
あたらしいことはじめようとしてもつづかない
Even when I try to start something new, it doesn't continue.
Сколько ни берусь за что-то новое, надолго не хватает
難しく考えずに適当に始めとけ
むずかしくかんがえずにてきとうにはじめとけ
Don't overthink it, just start however.
Не мудри, начни как-нибудь.