吹く (ふく) — to blow
吹く (ふく): to blow. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 吹く
- Reading
- ふく
- English meaning
- to blow
- Russian meaning
- дуть
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
風は吹いてるけどひどく暑い
かぜはふいてるけどひどくあつい
The wind is blowing but it's terribly hot.
Ветер дует, но ужасно жарко.
ぴゅうぴゅう風が吹きこんでくる。
ぴゅうぴゅうふうがふきこんでくる。
The wind is blowing in with a whoosh.
Ветер со свистом задувает внутрь.
風が強くて雨が前から吹いてくるようだ
かぜがつよくてあめがまえからふいてくるようだ
The wind is strong and the rain seems to blow from ahead.
Ветер сильный, и дождь, похоже, бьёт спереди.
風がどうと吹いてきて、草はざわざわ、
かぜがどうとふいてきて、くさはざわざわ、
The wind came blowing with a whoosh, the grass rustling,
Налетел ветер, трава зашуршала…
風に吹かれるように離れていった
かぜにふかれるようにはなれていった
It drifted away as if blown by the wind.
Отдалялся, словно его уносило ветром.
どれも強い風が吹けば、どっかに飛んでいきそうなことばかりだった
どれもつよいかぜがふけば、どっかにとんでいきそうなことばかりだった
風に吹かれるようにやってきて、団地に根を生やした
かぜにふかれるようにやってきて、だんちにねをはやした
泡吹いて倒れなきゃいいけど
あわふいてたおれなきゃいいけど
Hope they don't foam at the mouth and collapse.
Лишь бы не упал с пеной у рта.
風は優しく吹き、花が揺れる。自然の美しさが心を癒す。
かぜはやさしくふき、はながゆれる。しぜんのうつくしさがこころをいやす。
The wind blows gently and the flowers sway. The beauty of nature soothes the heart.
Ветер дует нежно, цветы колышутся. Красота природы успокаивает душу.
口笛を吹いて呼び寄せる
くちぶえをふいてよびよせる
I whistle to call them over.
Свищу, подзывая их.
自由な発想でうちの会社に新しい風を吹きこんでくれ
じゆうなはっそうでうちのかいしゃにあたらしいかぜをふきこんでくれ
そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く
そうしてそのあなのなかからときどきぷうぷうとけむりをふく