動かす (うごかす) — to move, to shift
動かす (うごかす): to move, to shift. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 動かす
- Reading
- うごかす
- English meaning
- to move, to shift
- Russian meaning
- двигать, переносить
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
然らざれば、我々の個人的自己を動かすものではない。
しからざれば、われわれのこじんてきじこをうごかすものではない。
If that were not so, it would not move our individual self.
Иначе оно не двигало бы нашим личным «я».
個人的自己としての我々の作用的存在を動かすかぎり、直観的である。
こじんてきじことしてのわれわれのさようてきそんざいをうごかすかぎり、ちょっかんてきである。
As long as it moves our active existence as an individual self, it is intuitive.
Поскольку оно движет нашим действующим бытием как индивидуального «я», оно интуитивно.
我々を魂の底から動かすものでなければならない。
われわれをたましいのそこからうごかすものでなければならない。
It must be something that moves us from the depths of our souls.
Это должно трогать нас до глубины души.
絶対矛盾的自己同一的現在において、作られたものとして我々を動かすものは、
ぜったいむじゅんてきじこどういつてきげんざいにおいて、つくられたものとしてわれわれをうごかすものは、
足を動かすと、激痛が走る。
あしをうごかすと、げきつうがはしる。
我々の自己の存在そのものを動かすものが、直観的に見られるものである。
われわれのじこのそんざいそのものをうごかすものが、ちょっかんてきにみられるものである。
今日だけ体を動かしまくってもね。
きょうだけからだをうごかしまくってもね。
種的であるかぎり、本質的にそれから動かされざるを得ないのである。
たねてきであるかぎり、ほんしつてきにそれからうごかされざるをえないのである。
すばやくゆり動かすこと。
すばやくゆりうごかすこと。
抽象論理的に我々を動かすことが含まれていなければならない。
ちゅうしょうろんりてきにわれわれをうごかすことがふくまれていなければならない。