出す (だす) — to put out
出す (だす): to put out. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 出す
- Reading
- だす
- English meaning
- to put out
- Russian meaning
- доставать, вынимать; отправлять; сдавать
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 54
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ここから出してください。
ここからだしてください。
Please let me out of here.
Выпустите меня отсюда, пожалуйста.
出しちゃえよそこに
だしちゃえよそこに
Just put it out there.
Да выкладывай уже туда.
ふたりは泣き出しました
ふたりはなきだしました
The two of them started crying.
Те двое заплакали.
旦那が帰ってきたら、すかさず出すつもり。
だんながかえってきたら、すかさずだすつもり。
I'm planning to serve it the moment my husband comes home.
Собираюсь подать это сразу, как только муж вернётся домой.
新曲出すたびに服が派手になる
しんきょくだすたびにふくがはでになる
His clothes get flashier with each new release
С каждой новой песней его одежда становится ярче.
監督はサインを出さず選手にまかせた
かんとくはさいんをださずせんしゅにまかせた
The manager didn't give a sign and left it up to the player.
Тренер не дал знака и оставил решение игроку.
入場曲のイントロが長すぎて、歌い出す前にリングイン
にゅうじょうきょくのいんとろがながすぎて、うたいだすまえにりんぐいん
The intro to the entrance song is so long, he rings in before singing starts.
Вступление выходной песни слишком длинное, он выходит на ринг ещё до того, как начнёт петь.
情報を惜しみなく出してくれるから、だいぶやりやすくなった
じょうほうをおしみなくだしてくれるから、だいぶやりやすくなった
They shared information freely, making things much easier.
Они щедро делятся информацией, так что стало заметно проще.
また、よそへ行って出されたものも、無理をしてまで、大抵食べます
また、よそへいってだされたものも、むりをしてまで、たいていたべます
Also, when served elsewhere, I generally eat it even if it's hard.
А ещё, если в гостях подают, я в основном ем, даже если приходится себя заставлять.
声に出してみる。自分の内側を探るように、確かめるように、そっと言う。
こえにだしてみる。じぶんのうちがわをさぐるように、たしかめるように、そっという。
Say it out loud. Gently speak, as if searching your inner self, checking yourself.
Произнеси вслух. Тихо скажи, как будто ищешь внутри себя, проверяешь.
五万も出して買ったヘッドフォンの音は次元が違った
ごまんもだしてかったへっどふぉんのおとはじげんがちがった
The sound of the headphones I paid fifty thousand yen for is on a different level.
Звук наушников, за которые я отдал пятьдесят тысяч, был на другом уровне.
そんなにおなか出してると冷えてこわすよ
そんなにおなかだしてるとひえてこわすよ
If you leave your stomach bare like that, it will get cold and you'll upset it.
Если так оголять живот, простудишь и получишь расстройство