Kanji 迷: astray
Kanji 迷: astray. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 迷
- Meaning
- astray
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 39
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
カップラーメンもつけるか迷う
かっぷらーめんもつけるかまよう
I can't decide whether to add a cup ramen too.
Не решу, брать ли ещё и лапшу в стаканчике.
どこも値下げで買うタイミングに迷う
どこもねさげでかうたいみんぐにまよう
Everywhere is discounting, so I hesitate about when to buy
Везде скидки, и я не знаю, когда лучше покупать.
自分の判断に何ひとつ迷いがない
じぶんのはんだんになにひとつまよいがない
I have no doubt about my own judgment
В своём решении у меня нет ни малейших сомнений.
身勝手な行動により迷惑がかかる
みがってなこうどうによりめいわくがかかる
Selfish behavior causes trouble.
Эгоистичные поступки доставляют неудобства.
お土産は食べ物がいいか工芸品にするか迷う
おみやげはたべものがいいかこうげいひんにするかまよう
I'm torn between getting food or crafts as a souvenir.
Не знаю, что привезти в подарок — еду или ремесленную вещь.
道に迷うのもそれはそれで楽しい
みちにまようのもそれはそれでたのしい
Getting lost is fun in its own way.
Заблудиться на дороге — тоже по-своему весело
夜中に酔っぱらいが迷惑をかえりみず大きな声で歌ってる
やちゅうによっぱらいがめいわくをかえりみずおおきなこえでうたってる
In the middle of the night, a drunk person was singing loudly without any regard for the disturbance.
Среди ночи пьяный громко поёт, не считаясь с тем, что беспокоит других.
その迷信は、しかし、いつも自分に不安と恐怖を与えました
そのめいしんは、しかし、いつもじぶんにふあんときょうふをあたえました
That superstition always gave me anxiety and fear.
Но это суеверие всегда вселяло в меня тревогу и страх.
最近は洗練された製品が多くて選ぶのに迷う
さいきんはせんれんされたせいひんがおおくてえらぶのにまよう
These days there are many refined products, so I'm torn choosing.
Сейчас много изысканных товаров, и трудно выбрать
食パンは六枚切りか八枚か迷う
しょくぱんはろくまいぎりかはちまいかまよう
Bread is a dilemma between six or eight slices.
Сомневаюсь, брать хлеб нарезанный на шесть ломтей или на восемь.
見当違いの結論に迷いこんでしまう
けんとうちがいのけつろんにまよいこんでしまう
Getting lost in the wrong conclusion.
Забрести в ошибочный вывод.
毎年低迷してるのに、監督がずっと続投のままで闇を感じる
まいとしていめいしてるのに、かんとくがずっとぞくとうのままでやみをかんじる
Even though we're struggling every year, the same manager keeps going, and I sense darkness.
Каждый год мы в упадке, а тренер всё остаётся на своём месте, и от этого чувствуется мрак.