Kanji 記: scribe
Kanji 記: scribe. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 記
- Meaning
- scribe
- Japanese school grade
- 2
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 76
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
記事にしれっとウソが混じってる
きじにしれっとうそがまじってる
There's casually a lie mixed into the article.
В статью как ни в чём не бывало вставлена ложь.
広告なのか記事なのかまぎらわしい
こうこくなのかきじなのかまぎらわしい
It's unclear whether it's an advertisement or an article.
Не поймёшь, реклама это или статья.
暗記するんじゃなく理解する
あんきするんじゃなくりかいする
Understand rather than memorize.
Не зубрить, а понимать.
総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。
そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。
Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
Даже после указаний министерства внутренних дел они заявили, что не изменят запись в реестре жителей.
暗記だけ競ってもしょうがない
あんきだけきそってもしょうがない
There's no point in just competing over memorization.
Соревноваться только в зубрёжке бессмысленно.
シールには記憶にない名前が書いてある。
しーるにはきおくにないなまえがかいてある。
The sticker has a name I don't remember written on it.
На наклейке написано имя, которого я не помню.
曖昧な記憶ばかりだけど、ここでは君とよく遊んだはずだ。
あいまいなきおくばかりだけど、ここではきみとよくあそんだはずだ。
I only have vague memories, but I must have played a lot here with you.
Воспоминания у меня одни расплывчатые, но здесь мы с тобой наверняка часто играли.
印象が強いから記憶に残ってるだけ
いんしょうがつよいからきおくにのこってるだけ
It stays in memory only because the impression is strong.
Помнится только потому, что впечатление сильное.
いま取り敢えず次のことを記しておかねばならぬ。
いまとりあえずつぎのことをしるしておかねばならぬ。
I must note the following for now.
Сейчас мне пока что нужно записать следующее.
監視社会の恐ろしさは気づかないうちに記録されること
かんししゃかいのおそろしさはきづかないうちにきろくされること
The horror of a surveillance society is being recorded without knowing it.
Самое страшное в обществе слежки — что тебя записывают, а ты и не замечаешь.
机の上に置かれた五百円玉。それが夏休みの記憶。
つくえのうえにおかれたごひゃくえんだま。それがなつやすみのきおく。
A five-hundred-yen coin placed on the desk. That was the memory of summer vacation.
Монета в пятьсот иен, лежащая на столе. Это воспоминание о летних каникулах.
記憶の中にある懐かしい名前。
きおくのなかにあるなつかしいなまえ。
A nostalgic name in my memory.
Памятное имя из прошлого.