Kanji 派: faction
Kanji 派: faction. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 派
- Meaning
- faction
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
新曲出すたびに服が派手になる
しんきょくだすたびにふくがはでになる
His clothes get flashier with each new release
С каждой новой песней его одежда становится ярче.
この激安店では派手なポップ広告をよく見る
このげきやすてんでははでなぽっぷこうこくをよくみる
You often see flashy pop advertisements in this discount shop
В этом дискаунтере часто видишь кричащие рекламные ценники.
普通であることも立派な個性
ふつうであることもりっぱなこせい
Being ordinary is also a legitimate individuality
Быть обычным — тоже достойная индивидуальность.
慣れると意外と楽なので今は土鍋派です
なれるといがいとらくなのでいまはどなべはです
Once I'm used to it, it's surprisingly easy, so now I'm a clay-pot person.
Когда привыкнешь, на удивление удобно, так что теперь я за глиняный горшок.
いいえ、わたしはタルタルソース派です
いいえ、わたしはたるたるそーすはです
No, I'm a tartar sauce person.
Нет, я за соус тартар.
立派な一軒の西洋造りの家がありました
りっぱないちけんのせいようづくりのいえがありました
There was a fine Western-style house.
Там стоял прекрасный дом в европейском стиле.
富士山にも負けないくらい立派な山を作った
ふじさんにもまけないくらいりっぱなやまをつくった
I made a mountain as splendid as Fuji, rivaling it.
Я сделал гору, достойную Фудзи, не уступающую ей.
少数派の意見は重要ですが、心の中では軽視してる人もいます
しょうすうはのいけんはじゅうようですが、こころのなかではけいししてるひともいます
この映画、派手さもエンタメ成分もないけど風景と音だけでなぜか見ていられる
このえいが、はでさもえんためせいぶんもないけどふうけいとおとだけでなぜかみていられる
This movie has no flashiness or entertainment, but for some reason I can keep watching with just the scenery and sound.
В этом фильме нет ни зрелищности, ни развлекательности, но почему-то можно смотреть просто из-за пейзажей и звука.
個性派俳優というよりアクが強い感じ
こせいははいゆうというよりあくがつよいかんじ
Rather than an individualistic actor, he has a strong personality.
Скорее не актёр-индивидуальность, а человек с резким характером.
子供の頃はご飯派で、大人になるとパン派
こどものころはごはんはで、おとなになるとぱんは
朝食はパンよりもご飯派だ。
ちょうしょくはぱんよりもごはんはだ。