Kanji 態: attitude
Kanji 態: attitude. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 態
- Meaning
- attitude
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 40
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ありがとう、と言ってから悪態をつく
ありがとう、といってからあくたいをつく
Thank you, and then curse
Сказать «спасибо», а потом выругаться.
私は昔からこんな態度だったよ。
わたしはむかしからこんなたいどだったよ。
I've always been like this.
Я с давних пор держался именно так.
非常事態なのにみんな落ちついてる
ひじょうじたいなのにみんなおちついてる
Even though it's an emergency, everyone is calm.
Хотя чрезвычайная ситуация, все спокойны.
こんな状態が一週間以上も続いた。
こんなじょうたいがいちしゅうかんいじょうもつづいた。
This kind of state continued for more than a week.
Такое состояние продолжалось больше недели.
はじめからその態度なら納得したのに
はじめからそのたいどならなっとくしたのに
If you'd had that attitude from the start, I would have accepted it
Если бы он с самого начала так себя вёл, я бы согласился.
めったにないことがよく起きる異常事態
めったにないことがよくおきるいじょうじたい
A strange situation where rare things happen often.
Необычная ситуация, когда редкое случается часто.
事態はすでに解決された、との見方を示している
じたいはすでにかいけつされた、とのみかたをしめしている
The situation has already been resolved, showing such a view.
Он выражает мнение, что ситуация уже разрешена.
態度や話し方が何かと鼻につく
たいどやはなしかたがなにかとはなにつく
Something about his attitude or way of speaking bothers me.
Чем-то его манеры и речь раздражают
イライラする気持ちを抑えながら、最新の状態に更新したが、何も変わらなかった。
いらいらするきもちをおさえながら、さいしんのじょうたいにこうしんしたが、なにもかわらなかった。
Holding back my frustration, I updated to the latest version, but nothing changed.
Сдерживая раздражение, я обновил всё до последней версии, но ничего не изменилось.
社会の有機的な関係というのは、社会のうちに均衡が保たれている状態であって、
しゃかいのゆうきてきなかんけいというのは、しゃかいのうちにきんこうがたもたれているじょうたいであって、
The organic relationship of society is a state where equilibrium is maintained within society,
Органическая связь в обществе — это состояние, когда в нём сохраняется равновесие…
第三に常識は有機的な知識として社会における均衡の状態に相応するものであった。
だいさんにじょうしきはゆうきてきなちしきとしてしゃかいにおけるきんこうのじょうたいにそうおうするものであった。
Third, common sense as organic knowledge corresponded to the state of equilibrium in society.
В-третьих, здравый смысл, как органическое знание, соответствовал состоянию равновесия в обществе.
いつ会っても横柄な態度にうんざりする
いつあってもおうへいなたいどにうんざりする
Every time we meet, his arrogant attitude gets on my nerves.
Каждый раз, когда встречаемся, надоедает его высокомерное поведение.