Kanji 基: fundamentals
Kanji 基: fundamentals. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 基
- Meaning
- fundamentals
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 32
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
データに基づいて話し合った方がいい
でーたにもとづいてはなしあったほうがいい
It's better to discuss based on data
Лучше обсуждать, опираясь на данные.
理性の自覚に基づいて人間は真に自由になる。
りせいのじかくにもとづいてにんげんはしんにじゆうになる。
Man truly becomes free through awareness of reason.
Человек становится по-настоящему свободным на основе осознания разума.
基準も何もあったもんじゃないな
きじゅんもなにもあったもんじゃないな
There's no standard whatsoever.
Нет никаких стандартов вообще.
技術にとって科学が基礎であるように、科学にとって技術は基礎であり、
ぎじゅつにとってかがくがきそであるように、かがくにとってぎじゅつはきそであり、
Just as science is the foundation of technology, technology is the foundation of science,
Как наука — основа техники, так и техника — основа науки…
社会はどこまでも物質的生産的でなければならない。そこに社会の実在的基礎がある。
しゃかいはどこまでもぶっしつてきせいさんてきでなければならない。そこにしゃかいのじつざいてききそがある。
Society must be thoroughly material and productive. That's the real basis of society.
Общество должно быть до конца материально-производительным. В этом его реальная основа.
勝ち負けの基準があいまいだが気にしない
かちまけのきじゅんがあいまいだがきにしない
The criteria for winning and losing are vague, but I don't mind.
Критерии победы и поражения размыты, но я не обращаю внимания.
基本的に賞味期限とかない
きほんてきにしょうみきげんとかない
Basically, there's no expiration date.
Срока годности как такового нет.
基本的な道具をそろえるだけで十万こえる
きほんてきなどうぐをそろえるだけでじゅうまんこえる
Basically, just getting the basic tools costs over a hundred thousand.
Только на базовые инструменты уходит больше ста тысяч.
他に基準がないから評価に個人差がある
たにきじゅんがないからひょうかにこじんさがある
Because there's no other standard, evaluation varies by person.
Других стандартов нет, поэтому оценки у разных людей разные.
それが我々の生活にとって基礎的に重要なものであることはいうまでもないであろう。
それがわれわれのせいかつにとってきそてきにじゅうようなものであることはいうまでもないであろう。
It goes without saying that this is fundamentally important for our lives.
Само собой, это фундаментально важно для нашей жизни.
対象としてでなく、基底として、場所として、現実はかような意味をもっている。
たいしょうとしてでなく、きていとして、ばしょとして、げんじつはかようないみをもっている。
彼女は、男性と女性の二重の道徳基準というピューリタニズムから解放されたのか?
かのじょは、だんせいとじょせいのにじゅうのどうとくきじゅんというぴゅーりたにずむからかいほうされたのか?
Was she liberated from the Puritanism of the dual moral standard between men and women?
Освободилась ли она от пуританства с его двойным моральным стандартом для мужчин и женщин?