作る (つくる) — to make
作る (つくる): to make. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 作る
- Reading
- つくる
- English meaning
- to make
- Russian meaning
- делать
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 160
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
デッキを作る
でっきをつくる
I make a deck.
Собираю колоду.
作られたものから作るものへということでなければならない。
つくられたものからつくるものへということでなければならない。
It must be from what is made to what makes.
Это должно быть от сделанного к делающему.
作られたものから作るものへということであるのである。
つくられたものからつくるものへということであるのである。
It is from what is made to what makes.
Это от сделанного к делающему.
本を読むのが好きで、毎日時間を作ります。
ほんをよむのがすきで、まいにちじかんをつくります。
I like reading books and make time for it every day.
Я люблю читать и каждый день нахожу для этого время.
作られたものと作るものとが対立する、しかしてまた作るものを作るのである。
つくられたものとつくるものとがたいりつする、しかしてまたつくるものをつくるのである。
What is made and what makes are in opposition, yet we also make what makes.
Сделанное и делающее противостоят друг другу, но при этом ещё и делают делающее.
音楽を聴きながら料理を作る
おんがくをききながらりょうりをつくる
I cook while listening to music
Готовлю, слушая музыку.
即ち人間と環境とは、人間は環境から作られ逆に人間が環境を作るという関係に立っている。
すなわちにんげんとかんきょうとは、にんげんはかんきょうからつくられぎゃくににんげんがかんきょうをつくるというかんけいにたっている。
That is, humans and environment are in a relationship where humans are made from the environment and conversely make the environment.
То есть человек и среда связаны так: человек создан средой и, наоборот, создаёт её.
かかる世界において作られたということから、作るものが出て来る。
かかるせかいにおいてつくられたということから、つくるものがでてくる。
From being made in such a world comes what we make.
Из того, что нас создали в таком мире, и возникает то, что творит.
私は従来、我々が物を作る、物は我々によって作られたものでありながら、
わたしはじゅうらい、われわれがものをつくる、ものはわれわれによってつくられたものでありながら、
I always thought that we make things, things are made by us,
Я всегда считал, что мы создаём вещи, что вещи созданы нами, и всё же
世界をただ作られたものとして見るのが、単なる文化的見方である。
せかいをただつくられたものとしてみるのが、たんなるぶんかてきみかたである。
Seeing the world merely as something made is just a cultural viewpoint.
Видеть мир лишь как нечто созданное — это просто культурный взгляд.
環境というものも、どこまでも歴史的に作られたものでなければならない。
かんきょうというものも、どこまでもれきしてきにつくられたものでなければならない。
Even what we call environment must be historically created all the way.
Среда тоже должна быть исторически созданной во всём.
繰り返し、飽きることなく、何度も穴を掘り、山を作った
くりかえし、あきることなく、なんどもあなをほり、やまをつくった
Repeatedly, without tiring, we dug holes and made mountains many times.
Снова и снова, не уставая, мы копали ямы и насыпали горки.