人生 (じんせい) — (human) life (i.e. conception to death)
人生 (じんせい): (human) life (i.e. conception to death). JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 人生
- Reading
- じんせい
- English meaning
- (human) life (i.e. conception to death)
- Russian meaning
- жизнь (человека)
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
人生、何が起こるかわかったもんじゃない
じんせい、なにがおこるかわかったもんじゃない
Life, you never know what will happen.
В жизни никогда не знаешь, что случится.
私はサッカーが好きだ。サッカーとは私の人生そのものである。
わたしはさっかーがすきだ。さっかーとはわたしのじんせいそのものである。
I love soccer. Soccer is my life itself.
Я люблю футбол. Футбол — это сама моя жизнь.
人生は美しい。
じんせいはうつくしい。
Life is beautiful.
Жизнь прекрасна.
ちゃんと謝れたら人生やり直せたのに
ちゃんとあやまれたらじんせいやりなおせたのに
If I had apologized properly, I could have started life over.
Если бы я как следует извинился, можно было бы начать жизнь заново
振りかえるとウソで塗り固めた人生だった
ふりかえるとうそでぬりかためたじんせいだった
Looking back, my life was painted with lies.
Оглянувшись назад, видишь, что вся жизнь была скреплена ложью.
ごみを路上に捨てる人は、どうせつまらない人生を送るんだろうな。
ごみをろじょうにすてるひとは、どうせつまらないじんせいをおくるんだろうな。
A person who litters on the street must live a pathetic life.
Кто выбрасывает мусор на улицу, наверное, всё равно живёт скучной жизнью.
金色の虎が人生を諦めさせようとしてくるんだ。
きんいろのとらがじんせいをあきらめさせようとしてくるんだ。
A golden tiger tries to make me give up on life.
Золотой тигр уговаривает меня сдаться и бросить жизнь.
作者は言った、人生は旅だ。
さくしゃはいった、じんせいはたびだ。
The author said that life is a journey.
Автор сказал: жизнь — это путешествие.
人生の短くはかないことのたとえ。
じんせいのみじかくはかないことのたとえ。
人生山あり谷あり
じんせいやまありたにあり
Life has its ups and downs.
В жизни бывают и горы, и долины.
人生って何だろう。
じんせいってなにだろう。
等価交換だ…俺の人生半分やるから、おまえの人生半分くれ!
とうかこうかんだ…おれのじんせいはんぶんやるから、おまえのじんせいはんぶんくれ!
That's a fair trade... I'll give you half my life, you give me half yours!
Равноценный обмен... Я отдам тебе половину своей жизни, а ты мне отдай половину своей!