それで (それで) — because of that
それで (それで): because of that. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- それで
- Reading
- それで
- English meaning
- because of that
- Russian meaning
- поэтому
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
まあそれで合ってると思うけど
まあそれであってるとおもうけど
Well, I think that's right.
Ну, думаю, так оно и есть.
全部それでいいよ
ぜんぶそれでいいよ
That's all fine.
Всё так и подойдёт.
きっとそういった理由、それでオフィスは乗せなかった
きっとそういったりゆう、それでおふぃすはのせなかった
Perhaps that's why the office didn't board.
Наверное, поэтому офис и не взяли с собой
味に不満はなかった。お腹一杯になればそれでよかった。
あじにふまんはなかった。おなかいちはいになればそれでよかった。
I had no complaints about the taste. Being full was enough.
К вкусу претензий не было. Лишь бы наесться.
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこの上待ちきれないとおもいました。
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこのうえまちきれないとおもいました。
So the old woman finally lost her patience and thought she couldn't wait any longer.
И тогда старуха наконец потеряла терпение и решила, что больше ждать не может.
道に迷うのもそれはそれで楽しい
みちにまようのもそれはそれでたのしい
Getting lost is fun in its own way.
Заблудиться на дороге — тоже по-своему весело
なるほどそれで一応の意味は通じても、
なるほどそれでいちおうのいみはつうじても、
Even if that makes the meaning come through to some extent,
Допустим, в общих чертах смысл так и понятен, но
それでこそ天才のなせる技よ
それでこそてんさいのなせるわざよ
That's truly a feat only a genius can perform.
Вот это и есть мастерство, на которое способен только гений
彼はライフルを拾い上げ、それで標的をねらった。
かれはらいふるをひろいあげ、それでひょうてきをねらった。
He picked up a rifle and aimed it at the target.
Он поднял винтовку и прицелился в мишень.
それで、どうだったんだ。
それで、どうだったんだ。
またそれで満点なのではないかしら、わからない、
またそれでまんてんなのではないかしら、わからない、
それで彼はとうとう帰る事になった。
それでかれはとうとうかえることになった。