Kanji 避: evade
Kanji 避: evade. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 避
- Meaning
- evade
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
相手の悪質なタックルをすんでのところで回避する
あいてのあくしつなたっくるをすんでのところでかいひする
Dodging the opponent's vicious tackle just in time.
В самый последний момент уклониться от грубого захвата соперника
それはポジティブというより現実逃避だよ
それはぽじてぃぶというよりげんじつとうひだよ
That's more like escapism than positive thinking.
Это скорее бегство от реальности, чем позитив
赤点回避のコツがわかってきた
あかてんかいひのこつがわかってきた
I'm starting to understand the trick to avoiding failing grades.
Начинаю понимать, как избегать неудовлетворительных оценок.
卒業論文執筆、提出期限に間に合わないという悲劇は回避したい。
そつぎょうろんぶんしっぴつ、ていしゅつきげんにまにあわないというひげきはかいひしたい。
I want to avoid the tragedy of missing the deadline for my graduation thesis.
Хочу избежать трагедии — не успеть сдать дипломную работу к сроку.
人工甘味料はできるだけ避けた方がいいみたい
じんこうあまみりょうはできるだけさけたほうがいいみたい
It seems better to avoid artificial sweeteners as much as possible.
Похоже, искусственных подсластителей лучше по возможности избегать.
あまりにサクラくさいレビューで回避余裕です
あまりにさくらくさいれびゅーでかいひよゆうです
It's way too obviously fake—easy to avoid.
Отзыв так явно заказной, что легко обойти стороной.
真夏の日中に、何時間も外にいることはつらいから、君は僕の家に避難することにした。
まなつのひちゅうに、なんじかんもそとにいることはつらいから、きみはぼくのいえにひなんすることにした。
避難所は家族で共有しておこう
ひなんしょはかぞくできょうゆうしておこう
変な人を避けるにはそうするしかない
へんなひとをさけるにはそうするしかない
That's the only way to avoid strange people.
Чтобы избежать странных людей, остаётся только так.
向こうから自転車が避けようともせず走ってきた
むこうからじてんしゃがさけようともせずはしってきた
A bicycle came from the other direction without even trying to avoid me.
Навстречу ехал велосипед и даже не пытался меня объехать.
それで夏休みに当然帰るべきところを、わざと避けて東京の近くで遊んでいたのである。
それでなつやすみにとうぜんかえるべきところを、わざとさけてとうきょうのちかくであそんでいたのである。
私たち夫婦は、軍の依頼で、中国人運転手の通訳をしながら、上海まで、逃避行の同伴をした。
わたしたちふうふは、ぐんのいらいで、ちゅうごくじんうんてんしゅのつうやくをしながら、しゃんはいまで、とうひこうのどうはんをした。
My husband and I, at the military's request, accompanied a Chinese driver as interpreters on a flight to Shanghai.
Мы с мужем по просьбе армии, работая переводчиками при китайском шофёре, сопровождали бегство до Шанхая.