Kanji 視: inspection
Kanji 視: inspection. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 視
- Meaning
- inspection
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 33
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
あの視線、なんだろうな。
あのしせん、なんだろうな。
That stare, what is it?
Что это за взгляд?
みんなの視線が僕に向いている。
みんなのしせんがぼくにむいている。
Everyone's eyes are on me.
Все смотрят на меня.
広い視野で考える
ひろいしやでかんがえる
Think with a broad perspective.
Думать с широким кругозором.
送りバントのサインを無視してヒッティング
おくりばんとのさいんをむししてひってぃんぐ
Ignoring the sacrifice bunt sign and swinging away.
Проигнорировать знак на жертвенный бант и бить в полную силу.
一斉にいやな視線が降りかかって来た。
いっせいにいやなしせんがふりかかってきた。
Suddenly unpleasant stares rained down.
Разом обрушились неприятные взгляды.
僕は視線に返事をするようにお辞儀をする。
ぼくはしせんにへんじをするようにおじぎをする。
I bow as if answering a gaze.
Я кланяюсь, словно отвечая на взгляд.
そんな事情を一切無視して、
そんなじじょうをいっさいむしして、
Completely ignoring such circumstances,
Совершенно игнорируя такие обстоятельства,
監視社会の恐ろしさは気づかないうちに記録されること
かんししゃかいのおそろしさはきづかないうちにきろくされること
The horror of a surveillance society is being recorded without knowing it.
Самое страшное в обществе слежки — что тебя записывают, а ты и не замечаешь.
進む先、視線の先にはいくつも団地が立ち並んでいた。
すすむさき、しせんのさきにはいくつもだんちがたちならんでいた。
Several apartments stood in rows ahead of and in my line of sight.
Впереди, на линии моего взгляда, рядами стояло несколько жилых комплексов.
全体を見渡す視点が大事
ぜんたいをみわたすしてんがだいじ
The viewpoint to see the whole picture is important
Важна точка зрения, позволяющая окинуть взглядом целое.
監視カメラの映像から位置を割り出す
かんしかめらのえいぞうからいちをわりだす
I pinpoint the location from surveillance camera footage.
Определяю местоположение по записи камеры наблюдения
少数派の意見は重要ですが、心の中では軽視してる人もいます
しょうすうはのいけんはじゅうようですが、こころのなかではけいししてるひともいます