Kanji 注: pour
Kanji 注: pour. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 注
- Meaning
- pour
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 47
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
次の予想に誰もが注目した
つぎのよそうにだれもがちゅうもくした
Everyone was paying attention to the next prediction
Все с вниманием следили за следующим прогнозом.
ゾンビがコーヒーショップで「生き返りたい」と注文した。
ぞんびがこーひーしょっぷで「いきかえりたい」とちゅうもんした。
A zombie at a coffee shop ordered, "I want to come back to life."
Зомби в кофейне заказал: «Хочу вернуться к жизни».
県大会に出てから校内の注目を集めるようになった
けんたいかいにでてからこうないのちゅうもくをあつめるようになった
After entering the prefectural tournament, I've been getting attention at school
После выступления на турнире префектуры я стал привлекать внимание в школе.
優勝争いより降格がどのチームになるかに注目が集まった
ゆうしょうあらそいよりこうかくがどのちーむになるかにちゅうもくがあつまった
Attention focused on which team would be relegated, rather than the title race.
Больше внимания привлекла не борьба за титул, а то, какая команда вылетит.
重い夏の日差しが降り注いでいた
おもいなつのひざしがふりそそいでいた
Heavy summer sunlight was pouring down.
Лилось тяжёлое летнее солнце.
デカ盛り特盛りばかり注文してる
でかざかりとくざかりばかりちゅうもんしてる
He's always ordering mega-large portions
Он всё время заказывает огромные порции.
意外と場所を取るので注意
いがいとばしょをとるのでちゅうい
It takes up quite a bit of space, so be careful.
Занимает неожиданно много места — имейте в виду.
あの山は携帯つながらないから注意が必要
あのやまはけいたいつながらないからちゅういがひつよう
That mountain doesn't have cell service, so be careful.
На той горе нет связи, так что будь осторожен.
山道にて鹿に注意の看板あり
さんどうにてしかにちゅういのかんばんあり
There's a sign warning of deer on the mountain path.
На горной дороге знак «Осторожно, олени».
黄色信号は注意して止まるという意味です
きいろしんごうはちゅういしてとまるといういみです
A yellow light means to stop carefully.
Жёлтый сигнал значит: остановиться с осторожностью.
映画の主演が決まり注目度が上がってきた
えいがのしゅえんがきまりちゅうもくどがあがってきた
Now that the lead role in the film is decided, public interest is rising.
Главную роль в фильме утвердили, и внимание растёт
国によってはお酒に対してかなり厳しいので注意が必要
くにによってはおさけにたいしてかなりきびしいのでちゅういがひつよう
Depending on the country, alcohol is handled quite strictly, so caution is necessary.
В некоторых странах довольно строгое отношение к алкоголю, поэтому нужно быть осторожным.