KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 同: same

Kanji 同: same. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
同
Meaning
same
Japanese school grade
2
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
242

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ちゅうがくとおなじのりでやってたらだめでしょ
You can't do it with the same vibe as middle school.
Нельзя вести себя так же, как в средней школе.
わたしといさんはおなじぐるーぷです。
I-san and I are in the same group.
Мы с И-сан в одной группе.
おなじのがすみっこでもぞもぞしてたからさ、ぞっとしちゃったよ。
The same thing was squirming in the corner, so it gave me the creeps.
Такое же шевелилось в углу, так что меня передёрнуло.
しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
かかるせかいにおいては、みるということとはたらくということとがむじゅんてきじこどういつとして、
In such a world, seeing and working are in self-contradictory identity,
В таком мире видеть и действовать — это противоречивое самотождество,
どうじょうをさそうさくせんにでたみたいだ
It looks like they're employing a strategy to gain sympathy.
Похоже, решили давить на жалость.
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
こぶつはいつもぜったいむじゅんてきじこどういつすなわちじこのせいしをとうものにたいする。
The individual always stands before absolute contradictory self-identity, that is, before that which questions the life and death of the self.
Единичное всегда противостоит абсолютно противоречивому самотождеству, то есть тому, что спрашивает о жизни и смерти самого «я».
それはただぜったいむじゅんてきじこどういつのげんざいのじこげんていとしてのみいいえるのである。
That can only be said as the self-limitation of absolute contradictory self-identity at present.
Это можно сказать лишь как самоопределение нынешнего абсолютного противоречивого самотождества.
どうめいのすーぱーでもおみせごとにしなぞろえにとくちょうがある
Even at a supermarket with the same name, each store has different product selection.
Даже у супермаркетов с одним названием в каждом магазине свой ассортимент
しかしわたしはそこにせかいのじこどういつをおくのではない。
But I don't place the world's self-identity there.
Но я не помещаю туда самотождество мира.
にんげんはとじたしゃかいにぞくするとどうじにひらいたしゃかいにぞくしている。
Humans belong to a closed society and simultaneously to an open society.
Человек одновременно принадлежит и закрытому, и открытому обществу.