Kanji 傷: wound
Kanji 傷: wound. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 傷
- Meaning
- wound
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
誰も傷つけたくなくて、自分も傷つきたくなかった。
だれもきずつけたくなくて、じぶんもきずつきたくなかった。
I didn't want to hurt anyone, and I didn't want to get hurt myself.
Я не хотел никого ранить и не хотел, чтобы ранили меня.
さっきのアニメは僕の心に引っかき傷を残していた
さっきのあにめはぼくのこころにひっかききずをのこしていた
The anime from earlier left a scratch mark on my heart.
То аниме оставило царапину у меня на сердце.
これくらいの傷、ちょっとたてば治る
これくらいのきず、ちょっとたてばなおる
A wound this small will heal with a little rest.
Такая царапина через некоторое время заживёт
悲しくはなかった、感傷的でもなかった、でも、少し寂しかった
かなしくはなかった、かんしょうてきでもなかった、でも、すこしさびしかった
It wasn't sad, it wasn't sentimental, but still, a little lonely.
Не было ни грустно, ни сентиментально — но немного одиноко.
五ミリ程度の小さい傷、でも、それは心臓のそばにあって無視できない傷でもあった
ごみりていどのちいさいきず、でも、それはしんぞうのそばにあってむしできないきずでもあった
A small wound about five millimeters, but it was near the heart, a wound I couldn't ignore.
Маленькая рана около пяти миллиметров, но она была рядом с сердцем, и её нельзя было игнорировать
わたしの弱さゆえに、あなたを傷つけてしまった。
わたしのよわさゆえに、あなたをきずつけてしまった。
I hurt you because of my weakness.
Из-за моей слабости я причинила тебе боль.
優しい思い出で傷をいやす
やさしいおもいでできずをいやす
Gentle memories heal wounds.
Нежные воспоминания лечат раны.
今は傷も何もありません。
いまはきずもなにもありません。
Now there are no wounds or anything.
Сейчас нет ни ран, ничего.
軽傷ですんでよかったよ
けいしょうですんでよかったよ
そんなことしても傷口が深くなるだけ
そんなことしてもきずぐちがふかくなるだけ
いつの間にか手に切り傷ができてた
いつのまにかてにきりきずができてた
言葉というのは、時として刃物よりも鋭く人を傷つける。
ことばというのは、ときとしてはものよりもするどくひとをきずつける。
Words sometimes wound more sharply than blades.
Слова порой ранят человека острее клинка.