頼む (たのむ) — to ask, to request
頼む (たのむ): to ask, to request. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 頼む
- Reading
- たのむ
- English meaning
- to ask, to request
- Russian meaning
- просить; заказывать; поручать
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
頼まれたもの、また買い忘れてしまった
たのまれたもの、またかいわすれてしまった
I forgot to buy what I was asked for again.
То, о чём просили, я опять забыл купить.
クリームソーダを頼んじまう
くりーむそーだをたのんじまう
I ended up ordering cream soda.
Взял и заказал крем-соду.
親からパソコンを直してくれと頼まれて半日かかった
おやからぱそこんをなおしてくれとたのまれてはんにちかかった
My parents asked me to fix their computer and it took half a day.
Родители попросили починить компьютер, и это заняло полдня.
スープ薄くするとまずいからお湯少なめで頼む
すーぷうすくするとまずいからおゆすくなめでたのむ
If the broth gets thin it tastes bad, so I order it with less water.
Если бульон разбавить, невкусно, поэтому прошу поменьше воды.
ケチらずに修理頼んだ方が結局は得
けちらずにしゅうりたのんだほうがけっきょくはとく
It's cheaper in the long run to not skimp and just get it repaired.
В итоге выгоднее не скупиться и отдать в ремонт.
とりあえず店の前、掃除しといてくれ。打ち水も頼む。
とりあえずみせのまえ、そうじしといてくれ。うちみずもたのむ。
For now, clean in front of the shop. Sprinkle water on the ground too, please.
Для начала подмети перед магазином. И побрызгай водой тоже, пожалуйста.
息子に夕食の買い物を頼んでおいた
むすこにゆうしょくのかいものをたのんでおいた
I asked my son to do the shopping for dinner.
Попросила сына купить продуктов к ужину.
そちらから頼んでもらえないか
そちらからたのんでもらえないか
Could you ask them from their side?
Не могли бы вы попросить со своей стороны?
自分でやると手間かかるし頼むと高くつくし、どうしたものか
じぶんでやるとてまかかるしたのむとたかくつくし、どうしたものか
頼むから声を寄贈してほしい
たのむからこえをきぞうしてほしい
Please, I'm asking you to donate your voice.
Прошу, пожертвуйте свой голос.
頼まれたの、さっき終わったところだよ
たのまれたの、さっきおわったところだよ
ついつい油っこいものを頼んでしまう
ついついあぶらっこいものをたのんでしまう