興味 (きょうみ) — an interest
興味 (きょうみ): an interest. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 興味
- Reading
- きょうみ
- English meaning
- an interest
- Russian meaning
- интерес
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
私に興味しめさないやつを、どうして好きになるってのさ。
わたしにきょうみしめさないやつを、どうしてすきになるってのさ。
Why would I like someone who shows no interest in me?
С чего мне любить того, кто не проявляет ко мне интереса?
興味はあるけど時間がないため泣く泣くあきらめた
きょうみはあるけどじかんがないためなくなくあきらめた
I'm interested but I don't have time, so I reluctantly gave up.
Интересно, но времени нет, так что скрепя сердце отказался.
価格がオープンプライスだと興味が薄れていく
かかくがおーぷんぷらいすだときょうみがうすれていく
Interest fades when the price is open.
Если цена не указана, интерес пропадает.
興味のなさそうな出演者が精いっぱいほめて盛りあげる
きょうみのなさそうなしゅつえんしゃがせいいっぱいほめてもりあげる
Performers who seem uninterested do their very best to praise and liven things up.
Участники, которым явно неинтересно, изо всех сил хвалят и раззадоривают.
僕らはワイドショーにも司会者にも興味はなかった。
ぼくらはわいどしょーにもしかいしゃにもきょうみはなかった。
We had no interest in wide shows or their hosts.
Нам были неинтересны ни ток-шоу, ни их ведущие.
興味がなくても楽しくなくても上手くなっていく
きょうみがなくてもたのしくなくてもうまくなっていく
Even if I'm not interested or having fun, I keep improving
Даже без интереса и без удовольствия становишься лучше.
興味は尽きず時間を忘れて没頭する
きょうみはつきずじかんをわすれてぼっとうする
Interest never ends and I lose track of time absorbed in it.
Интерес не иссякает, и я с головой погружаюсь, забыв о времени.
猫がじっとこちらを見て、興味なさそうにどこかへ行った
ねこがじっとこちらをみて、きょうみなさそうにどこかへいった
The cat stares at me intently, then goes somewhere with no interest.
Кошка пристально посмотрела на меня и, потеряв интерес, ушла куда-то.
このサハラというのが本名にしろ、砂漠にしろ、たいして興味はない。
このさはらというのがほんみょうにしろ、さばくにしろ、たいしてきょうみはない。
Whether Sahara is its real name or a desert, I'm not that interested.
Настоящее ли это имя — Сахара, или это пустыня, меня не особенно интересует.
ぼんやりと空を眺め、何かが起きているぞと、小さじ一杯程度の興味を上空に向けていた。
ぼんやりとそらをながめ、なにかがおきているぞと、こさじいちはいていどのきょうみをじょうくうにむけていた。
興味があるなら連絡してください
きょうみがあるなられんらくしてください
If you're interested, please contact me
Если интересно, свяжитесь со мной.
僕らの興味を引くようなものはどこにもなかった
ぼくらのきょうみをひくようなものはどこにもなかった
There was nothing that would capture our interest.
Нигде не было ничего, что привлекло бы наш интерес.