KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

時代 (じだい) — era

時代 (じだい): era. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
時代
Reading
じだい
English meaning
era
Russian meaning
эпоха
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
32

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

もう、そういうじだいじゃないんですよ
That era is over.
Времена уже не те.
すきなものだけすきなときにみるじだい
An era where you only watch what you like when you like it.
Эпоха, когда смотришь только то, что нравится, и тогда, когда хочется.
あつめたでーたがきんをあつめるじだい
Collected data gathers money in this era.
Эпоха, когда собранные данные собирают деньги.
かようなせかいもれきしてきなものとしてそれぞれのじだいにこべつてきであるとすれば、
If such a world is also historical and individual in each era,
Если и такой мир как исторический индивидуален в каждую эпоху…
せいしゅんじだい、せいそういんがせいそうしてすがすがしい
The youth years, with the custodian cleaning and making things refreshing.
Юность: уборщик всё убрал — и так свежо.
たいようもはなもたのしめないし、わたしたちのこどもじだいもたのしめないのよ。
We can't enjoy the sun or the flowers, nor our childhood either.
Мы не можем радоваться ни солнцу, ни цветам, ни своему детству.
こうこくはいつのじだいもだじゃれをからめてくる
Ads always involve puns no matter what era they're from.
В рекламе в любую эпоху вплетают каламбуры.
がくせいじだいによくたべたあのあじがこいしくてしょうがない
I miss that taste I ate often back in school days.
Ужасно скучаю по тому вкусу, который часто ел в студенческие годы
じだいのへんかにとりのこされてきえていくぎょうかい
Industries being left behind by changing times and disappearing.
Отрасли, которые отстали от перемен времени и исчезают.
こうとうがっこうじだいのしゃしんか、だいがくじだいのしゃしんか、はっきりしないけれども、
Whether it's a photo from high school or university, I'm not sure,
Не разобрать, старшая это школа или университет, но…
ふりかえってみればじだいのさいせんたんをおこなってたんだな
Looking back, I was on the cutting edge of the times.
Если оглянуться, это было на самом острие своего времени.
にんきをながくたもつためにはじだいにうまくてきおうすることです
To maintain popularity for a long time, you need to adapt well to the times
Чтобы долго оставаться популярным, нужно хорошо приспосабливаться к духу времени.