Kanji 穴: hole
Kanji 穴: hole. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 穴
- Meaning
- hole
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 39
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
今度はおもしろそうな穴場スポットもまわってみよう
こんどはおもしろそうなあなばすぽっともまわってみよう
Next time, let's also go around some interesting hidden-gem spots.
В следующий раз давайте обойдём и какие-нибудь интересные малоизвестные места.
鍵穴の眼玉はたちまちなくなり、
かぎあなのめだまはたちまちなくなり、
The eyeballs in the keyhole quickly disappeared,
Глаз в замочной скважине тут же исчез…
その時私は明かに自己を葬るべき墓穴を掘っているのだ。
そのときわたしはめいかにじこをほうむるべきぼけつをほっているのだ。
At that moment I am clearly digging the grave where I should bury myself.
В этот момент я явно копаю могилу, в которую должен похоронить себя.
君の穴と僕の穴が出会うように掘り進めた
きみのあなとぼくのあながであうようにほりすすめた
We dug so that your hole and my hole would meet.
Мы копали так, чтобы твоя ямка и моя встретились.
繰り返し、飽きることなく、何度も穴を掘り、山を作った
くりかえし、あきることなく、なんどもあなをほり、やまをつくった
Repeatedly, without tiring, we dug holes and made mountains many times.
Снова и снова, не уставая, мы копали ямы и насыпали горки.
山の中にトンネルを掘ろうとした、互いに山の反対側から穴を掘り進める
やまのなかにとんねるをほろうとした、たがいにやまのはんたいがわからあなをほりすすめる
They tried to dig a tunnel through the mountain, digging from both sides of the mountain.
Они пытались прорыть туннель в горе, продвигая выработку навстречу друг другу с противоположных сторон.
簡単に外から穴の中に助けに行くことも出来なかった。
かんたんにそとからあなのなかにたすけにいくこともできなかった。
We couldn't easily help from outside into the hole.
Легко помочь снаружи тем, кто в яме, было невозможно.
彼の脈打つ胸に、私は穴をあけた。
かれのみゃくうつむねに、わたしはあなをあけた。
I made a hole in his throbbing chest.
Я проделал дыру в его пульсирующей груди.
すぐ靴下に穴があく
すぐくつしたにあながあく
Socks get holes so quickly.
Носки быстро протираются.
だけど、何度も何度も繰り返すことで、僕らは穴掘りのプロになった
だけど、なんどもなんどもくりかえすことで、ぼくらはあなほりのぷろになった
But by repeating again and again, we became experts at digging holes.
Но повторяя это снова и снова, мы стали профессионалами по рытью ям.
おまけに鍵穴からはきょろきょろ二つの青い眼玉がこっちをのぞいています
おまけにかぎあなからはきょろきょろふたつのあおいめだまがこっちをのぞいています
And besides, two blue eyeballs are peering at us from the keyhole.
К тому же из замочной скважины на нас озираются два голубых глаза
穴に吸い込まることはなかったけど、他の理由でこの世から消えていった。
あなにすいこまることはなかったけど、たのりゆうでこのよからきえていった。
We didn't get sucked into the hole, but we disappeared from this world for another reason.
В дыру нас не засосало, но мы исчезли из этого мира по другой причине.