Kanji 然: sort of thing
Kanji 然: sort of thing. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 然
- Meaning
- sort of thing
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 117
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
しかしながら、それも自然美なのか、
しかしながら、それもしぜんびなのか、
But is that also natural beauty,
Но разве и это природная красота,
安かったからフードプロセッサーを買ったが当然のごとく使わない
やすかったからふーどぷろせっさーをかったがとうぜんのごとくつかわない
I bought a food processor because it was cheap but predictably don't use it.
Купил кухонный комбайн, потому что он был дешёвый, но, как и следовало ожидать, не пользуюсь.
彼のすごさが全然わからない
かれのすごさがぜんぜんわからない
I don't understand his greatness at all.
Я совершенно не понимаю, что в нём такого крутого.
サガルマータ国立公園はネパールの自然遺産である。
さがるまーたこくりつこうえんはねぱーるのしぜんいさんである。
Sagarmatha National Park is a natural heritage of Nepal.
Национальный парк Сагарматха — объект природного наследия Непала.
育メンは当然なのになぜほめられる
いくめんはとうぜんなのになぜほめられる
Why are men who take part in childcare praised when it's only natural?
Почему хвалят отцов, которые занимаются детьми, если это само собой разумеется?
自然に対する技術があるばかりでなく、社会に対する技術がある。
しぜんにたいするぎじゅつがあるばかりでなく、しゃかいにたいするぎじゅつがある。
There is not only technology for nature, but also technology for society.
Есть техника не только по отношению к природе, но и по отношению к обществу.
人間のつましさに暗然とし、悲しい思いをしました
にんげんのつましさにあんぜんとし、かなしいおもいをしました
I was disheartened and sad about human frugality.
Меня удручила людская скромность в нужде, стало грустно.
生物の形は技術的な形であり、自然も技術的であるということができる。
せいぶつのかたちはぎじゅつてきなかたちであり、しぜんもぎじゅつてきであるということができる。
The form of living things is a technical form, and we can say nature is also technical.
Форма живых существ — техническая форма, и можно сказать, что природа тоже техническая.
然らざれば、それは主観的たるを免れない。
しからざれば、それはしゅかんてきたるをまぬかれない。
Otherwise, it cannot escape being subjective.
Иначе это неизбежно будет субъективным.
突然、すごい剣幕で怒鳴られ驚いた
とつぜん、すごいけんまくでどなられおどろいた
Suddenly, I was yelled at ferociously and startled.
Вдруг на меня яростно накричали, я испугался.
然るに人はただ心像とか夢想の如くにしか考えていない。
しかるにひとはただしんぞうとかむそうのごとくにしかかんがえていない。
Yet people only think of it like mental images or dreams.
Однако люди думают об этом лишь как о мысленных образах или грёзах.
偶然の一致なんてわりとある
ぐうぜんのいっちなんてわりとある
Coincidences happen fairly often.
Совпадения случаются довольно часто