Kanji 技: skill
Kanji 技: skill. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 技
- Meaning
- skill
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 94
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
自然に対する技術があるばかりでなく、社会に対する技術がある。
しぜんにたいするぎじゅつがあるばかりでなく、しゃかいにたいするぎじゅつがある。
There is not only technology for nature, but also technology for society.
Есть техника не только по отношению к природе, но и по отношению к обществу.
人間の技術があるばかりでなく、「自然の技術」がある。
にんげんのぎじゅつがあるばかりでなく、「しぜんのぎじゅつ」がある。
There is not only human technology, but also 'nature's technology.'
Есть не только человеческая техника, но и «техника природы».
次から次へと新しい技術が出てくる
つぎからつぎへとあたらしいぎじゅつがでてくる
New technology keeps coming out
Одна за другой появляются новые технологии.
技術にとって科学が基礎であるように、科学にとって技術は基礎であり、
ぎじゅつにとってかがくがきそであるように、かがくにとってぎじゅつはきそであり、
Just as science is the foundation of technology, technology is the foundation of science,
Как наука — основа техники, так и техника — основа науки…
すごそうに見せる技術は超一流
すごそうにみせるぎじゅつはちょういちりゅう
The technique to look amazing is first-class.
В умении казаться крутым — высший класс.
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。
The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
Суть техники — в том, чтобы опосредовать и соединять субъективное и объективное.
いわば技術的意義をもったものでなければならない。
いわばぎじゅつてきいぎをもったものでなければならない。
It must have technical significance, so to speak.
Оно должно быть, так сказать, чем-то, имеющим техническое значение.
科学の理念が法則であるに対して、技術の理念は形である。
かがくのりねんがほうそくであるにたいして、ぎじゅつのりねんはかたちである。
As opposed to science's ideal being law, technology's ideal is form.
Если идея науки — закон, то идея техники — форма.
技術はあるのに商品に活かせない
ぎじゅつはあるのにしょうひんにいかせない
He has the technique but can't apply it to the product.
Мастерство есть, а в товаре применить не получается.
生物の形は技術的な形であり、自然も技術的であるということができる。
せいぶつのかたちはぎじゅつてきなかたちであり、しぜんもぎじゅつてきであるということができる。
The form of living things is a technical form, and we can say nature is also technical.
Форма живых существ — техническая форма, и можно сказать, что природа тоже техническая.
技術は生産的であり、世界を革新しまた豊富にする。
ぎじゅつはせいさんてきであり、せかいをかくしんしまたほうふにする。
Technology is productive and innovates and enriches the world.
Техника производительна, она обновляет и обогащает мир.
言い換えると、知性は技術を手段に化するのである。
いいかえると、ちせいはぎじゅつをしゅだんにかするのである。
In other words, intelligence makes technology into a means.
Иначе говоря, интеллект превращает технику в средство.