Kanji 句: phrase
Kanji 句: phrase. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 句
- Meaning
- phrase
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
文句言ってるやつはお門違い
もんくいってるやつはおかどちがい
The people complaining are barking up the wrong tree.
Те, кто жалуется, не по адресу
文句があるからといって、楽しんでないわけではない
もんくがあるからといって、たのしんでないわけではない
Even though I'm complaining, it doesn't mean I'm not having fun.
Если жалуюсь, это не значит, что мне не весело
そして、句会を開いたり、
そして、くかいをひらいたり、
And then we held haiku gatherings,
А потом мы устраивали собрания хайку,
ただしそうすると、下の句が耳遠くなって、意味の通りが悪くなる
ただしそうすると、しものくがみみどおくなって、いみのとおりがわるくなる
If I do that, though, the second line of verse becomes hard to hear and the meaning doesn't flow well.
Только тогда вторая строка стиха плохо слышна, и смысл хуже доходит.
一字一句、すべて読もうとするから疲れる
いちじいちく、すべてよもうとするからつかれる
Trying to read every single letter makes you tired.
Устаёшь, потому что пытаешься прочесть каждую букву, каждое слово
この神聖な領域を、低俗な文句で埋めるのは止めて頂けますか?
このしんせいなりょういきを、ていぞくなもんくでうめるのはとめていただけますか?
Could you please refrain from filling this sacred area with vulgar comments?
Не могли бы вы перестать заполнять эту священную область пошлыми комментариями?
文句はあっても需要があるから売れる
もんくはあってもじゅようがあるからうれる
Even with complaints, there's demand so it sells.
Хоть и есть жалобы, спрос есть, поэтому продаётся.
俳句と短歌の違いはご存じですか。知っていましたか。
はいくとたんかのちがいはごぞんじですか。しっていましたか。
Do you know the difference between haiku and tanka? Did you know?
Знаете, чем хайку отличается от танка? Знали?
犬は文句を垂れるように歩みを止めた
いぬはもんくをたれるようにあゆみをとめた
The dog stopped walking as if complaining.
Пёс остановился, будто ворча.
中身が壊れてなければ文句は言わないよ
なかみがこわれてなければもんくはいわないよ
損な役割を押しつけられたのに文句言わずこなす
そんなやくわりをおしつけられたのにもんくいわずこなす
何かとつけて文句を言う奴は嫌いだ。
なにかとつけてもんくをいうやつはきらいだ。
I hate people who complain about everything.
Не люблю тех, кто по любому поводу жалуется.