KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 原: meadow

Kanji 原: meadow. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
原
Meaning
meadow
Japanese school grade
2
JLPT in this dataset
Not specified
Phrases with audio
49

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ゆえにげんししゃかいはみとすてきである。
Therefore, primitive society is mythic.
Поэтому первобытное общество мифично.
げんししゃかいにもつみというものがあるのである。
There is such a thing as sin in primitive society.
И в первобытном обществе есть то, что называется грехом.
げんししゃかいというものが、すでにむじゅんてきじこどういつとしてせいりつするのである。
Even what we call primitive society is already established as absolute contradictory self-identity.
Даже так называемое первобытное общество уже складывается как противоречивое самотождество.
そのこうていは、いまはゆきのはらになっていた。ちょうどこどもたちがきょうしとともにでてきた。
The schoolyard had become a snowy field. The children had just come out with their teacher.
Школьный двор превратился в снежное поле. Как раз выходили дети с учителем.
さんかくかんけいにあるじょせいにきもちをつたえたのがげんいんだった。
The cause was telling a woman in a love triangle how I felt.
Причиной стало признание женщине, оказавшейся в любовном треугольнике.
ところがそぼくなやくしゃはげんぶんにちゅうじつなあまり、
However, the naive translator, in being faithful to the original text,
Однако наивный переводчик, будучи слишком верен оригиналу,
ちちとかわらできゃっちぼーるしたおもいで
The memory of playing catch with my father at the riverbed.
Воспоминание о том, как мы с отцом бросали мяч на речном берегу.
げんいんふめいのえらーでしごとができない。
An error of unknown cause prevents me from working.
Из-за ошибки с неизвестной причиной я не могу работать.
しめのらーめんがふとるげんいんか
The ramen at the end might be the cause of getting fat.
Может, это рамэн в конце вечера виноват, что я толстею?
そんなくすぐりをねらってげんさくしゃはしばいをかいたのではなかった
The original author did not write the play aiming for that kind of gag.
Автор оригинала писал пьесу вовсе не ради таких шуток.
これにはんしてにんげんのせかいにおいては、いかにげんしてきであっても
On the other hand, in the human world, no matter how primitive,
Напротив, в мире людей, каким бы первобытным он ни был,