Kanji 原: meadow
Kanji 原: meadow. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 原
- Meaning
- meadow
- Japanese school grade
- 2
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 49
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
故に原始社会はミトス的である。
ゆえにげんししゃかいはみとすてきである。
Therefore, primitive society is mythic.
Поэтому первобытное общество мифично.
原始社会にも罪というものがあるのである。
げんししゃかいにもつみというものがあるのである。
There is such a thing as sin in primitive society.
И в первобытном обществе есть то, что называется грехом.
原始社会というものが、既に矛盾的自己同一として成立するのである。
げんししゃかいというものが、すでにむじゅんてきじこどういつとしてせいりつするのである。
Even what we call primitive society is already established as absolute contradictory self-identity.
Даже так называемое первобытное общество уже складывается как противоречивое самотождество.
その校庭は、今は雪野原になっていた。ちょうど子供たちが教師とともに出てきた。
そのこうていは、いまはゆきのはらになっていた。ちょうどこどもたちがきょうしとともにでてきた。
The schoolyard had become a snowy field. The children had just come out with their teacher.
Школьный двор превратился в снежное поле. Как раз выходили дети с учителем.
三角関係にある女性に気持ちを伝えたのが原因だった。
さんかくかんけいにあるじょせいにきもちをつたえたのがげんいんだった。
The cause was telling a woman in a love triangle how I felt.
Причиной стало признание женщине, оказавшейся в любовном треугольнике.
まず科学は原因の知識であった。
まずかがくはげんいんのちしきであった。
First, science was knowledge of causes.
Сначала наука была знанием причин.
ところが素朴な訳者は原文に忠実なあまり、
ところがそぼくなやくしゃはげんぶんにちゅうじつなあまり、
However, the naive translator, in being faithful to the original text,
Однако наивный переводчик, будучи слишком верен оригиналу,
父と河原でキャッチボールした思い出
ちちとかわらできゃっちぼーるしたおもいで
The memory of playing catch with my father at the riverbed.
Воспоминание о том, как мы с отцом бросали мяч на речном берегу.
原因不明のエラーで仕事ができない。
げんいんふめいのえらーでしごとができない。
An error of unknown cause prevents me from working.
Из-за ошибки с неизвестной причиной я не могу работать.
しめのラーメンが太る原因か
しめのらーめんがふとるげんいんか
The ramen at the end might be the cause of getting fat.
Может, это рамэн в конце вечера виноват, что я толстею?
そんなくすぐりを狙って原作者は芝居を書いたのではなかった
そんなくすぐりをねらってげんさくしゃはしばいをかいたのではなかった
The original author did not write the play aiming for that kind of gag.
Автор оригинала писал пьесу вовсе не ради таких шуток.
これに反して人間の世界においては、いかに原始的であっても
これにはんしてにんげんのせかいにおいては、いかにげんしてきであっても
On the other hand, in the human world, no matter how primitive,
Напротив, в мире людей, каким бы первобытным он ни был,