Kanji 勘: intuition
Kanji 勘: intuition. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 勘
- Meaning
- intuition
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
金髪のおっとりした娘が悪事の黒幕だと勘違いされた。
きんぱつのおっとりしたむすめがあくじのくろまくだとかんちがいされた。
A blonde, easygoing girl was mistaken for the mastermind of the crime.
Светловолосую, добродушную девушку приняли за закулисного организатора преступления.
盗難にあい、人を勘ぐる癖がついてしまった
とうなんにあい、ひとをかんぐるくせがついてしまった
After being robbed, I developed a habit of being suspicious of people.
После кражи у меня появилась привычка подозревать людей.
そうだろう、して見ると勘定は帰りにここで払うのだろうか
そうだろう、してみるとかんじょうはかえりにここではらうのだろうか
I suppose so; then I guess the bill gets paid here on the way back
Пожалуй, так; а значит, счёт, видимо, оплачивают здесь на обратном пути?
締切ギリギリに完成させるの勘弁してください
しめきりぎりぎりにかんせいさせるのかんべんしてください
Please don't finish it right at the last minute before the deadline
Пожалуйста, не заканчивайте всё в последнюю минуту перед сроком сдачи
勘合貿易って、合わせる時が一番楽しそう
かんごうぼうえきって、あわせるときがいちばんたのしそう
The matching trade seems most fun when you put them together.
В торговле по «кангō» (сопоставление печатей), кажется, веселее всего момент, когда совмещаешь половинки.
ずっと勘違いしたままだった
ずっとかんちがいしたままだった
I continued to misunderstand.
Я так и продолжал ошибаться.
「情けは人のためならず」の意味、意外と勘違いしてる人多くない?
「なさけはひとのためならず」のいみ、いがいとかんちがいしてるひとおおくない?
Do you think a lot of people misunderstand the meaning of 'kindness is not for the person's sake'?
Разве не многие неправильно понимают смысл «доброта делается не ради другого»?
勘弁してくれ
かんべんしてくれ
これに乗るのはちょっと勘弁してくれ
これにのるのはちょっとかんべんしてくれ
I'd rather not ride this.
Избавь меня, пожалуйста, от этого аттракциона
勘弁してください。
かんべんしてください。
Please forgive me.
Пожалуйста, простите меня.