KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

JLPT N5 Japanese phrases — page 3

Japanese phrases classified as JLPT N5, with readings, translations and Common Voice audio. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

924 phrases. Each phrase is classified by its most difficult kanji.

おいしかったいちご
Delicious strawberries.
Вкусная была клубника.
あめをかみくだいた
さどるがぶろっこりーになってた
The saddle turned into broccoli.
Седло превратилось в брокколи.
へい、ただいま。じきもってまいります
おい、みんながみてるだろ。
Hey, everyone's watching.
Эй, все же смотрят.
なにをするつもりだったのか
What was I trying to do?
Что я собирался делать?
あのころはじゃんくふーどばかりたべてた
Back then I ate nothing but junk food.
В те времена я ел одну только вредную еду.
いっきにおわこんになったな
It suddenly became obsolete.
Разом всё устарело
おそらくききいれてもらえないでしょう
Probably won't be accepted.
Вероятно, это не примут.
きょうちゅうにこれをやっとかないと
I need to get this done by today.
Это надо сделать сегодня, иначе никак.
ちいさいころのようにいろいろと。
All sorts of things, like when I was small.
Всякое разное, как в детстве.
いるよなこういうやつ
じゃむをたっぷりつけたらぱんからあふれた
When I spread jam thickly, it overflows from the bread.
Намазал джема от души — он стёк с хлеба.
いまから、もうごじゅうさんねんもまえのことです
It was already fifty-three years ago from now.
Это было уже пятьдесят три года назад.
よくみたらただのりーすだよ
Looking carefully, it's just a wreath.
Присмотришься — просто венок.
こういうのほんとださい
ねたばれみちゃったよ
I saw a spoiler.
Я случайно наткнулся на спойлер.
でんわからは、のいずしかきこえなかった。
All I heard from the phone was noise.
Из телефона был слышен только шум.
いろんなことにちゃれんじしたくなるとしごろ
That age makes you want to challenge all sorts of things.
Возраст, когда хочется попробовать всё на свете.
いっきにきたな
Everything came at once.
Всё навалилось разом
なにがふらぐになるかわからない
You never know what will turn into a flag.
Никогда не знаешь, что станет флагом.
もうやめていいだろ
We can stop now, right?
Теперь можно уже бросить, да?
これはさすがにやばすぎる
This is just too dangerous.
Это уже слишком опасно.
すきゃんがうまくいかずにじかんがかかりまくる
The scanning doesn't work well and takes forever.
Сканирование не удаётся, и уходит куча времени.
にっくねーむはゆうとです。
すとれすためないようにきをつかう
Taking care not to accumulate stress.
Стараюсь не копить стресс
さすがにそれはやりすぎだ
That's going too far.
Это уже явный перебор.
え、こんなのでばずるの?
Wait, this goes viral?
Что, от такого и правда становятся вирусными?
うん、とうなずいた。
Yes, I nodded.
«Ага», — кивнул он.
どこかできいたなまえだな
That's a name I've heard somewhere.
Где-то я уже слышал это имя.
なぁ、わかってくれよ。
Come on, understand me.
Ну пойми же ты меня.
さきほどでんわがあってまもなくくるはずです
There was a phone call earlier and they should be coming soon.
Недавно звонили, должны скоро прийти.
めがねがくもってしょうがない
きいたことあるような、ないようななまえだ
It's a name I might or might not have heard.
Имя то ли знакомое, то ли нет.
でーたはあればあるほどいい
The more data, the better.
Чем больше данных, тем лучше.
ずぶぬれになってしまいついてないひだった。
I got soaked and it was an unlucky day.
Промок до нитки, день не задался.
よくきをつけて、ちゃんとよむんだぞ。
Pay close attention and read properly.
Будь внимателен и читай как следует.
きいたことないすぱいすがはいってるみたいだ
It seems to have a spice I've never heard of.
Похоже, туда добавлены какие-то неслыханные специи.
たまにめろんぱんをたべたくなります
Sometimes I get a craving for melon bread.
Иногда хочется съесть мелонпан.
あれ、まえにもこんなことあったような
Wait, I feel like this happened before.
Постой, кажется, такое уже было.
らじおでいつものひとのはがきがよまれる
A postcard from the usual person is read on the radio.
По радио читают открытку от постоянного слушателя.
こんなのみせられてどうしろと
What am I supposed to do being shown this?
И что мне делать, когда мне такое показывают?
はなしにつきあってもらってありがとう
Thanks for keeping me company in conversation.
Спасибо, что поддержал разговор.
じかんがないからわかりやすくまとめる
Since there's no time, I'll sum it up clearly.
Времени нет — подытожу понятно.
ぱそこんのぱーつ、なんでにっぽんだけこんなたかいの?
Why are computer parts so expensive only in Japan?
Почему комплектующие для компьютеров так дороги только в Японии?
まーくがついてるのにものともしない
Even though it's been marked, it takes no notice.
Хоть и помечено, ему всё нипочём.
このちゃーはん、ぱらぱらでおいしい
This fried rice is fluffy and delicious.
Этот жареный рис рассыпчатый и вкусный.
なんだかうまくいきそうなきがしてきた
It feels like things might work out.
Почему-то кажется, что всё получится.
よろしいでしょうか?
Is that all right?
Вас это устроит?
わくわくさんって、どうしていつもわくわくできるんだろう?
How is Wakuwaku-san always excited?
Как Вакуваку-сан всегда может так радоваться?
ひとはどこからかやってきた
People came from somewhere.
Люди откуда-то пришли.