遠く (とおく) — distant
遠く (とおく): distant. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 遠く
- Reading
- とおく
- English meaning
- distant
- Russian meaning
- далеко, вдали
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
パリではセーヌ川とあまり遠くない
ぱりではせーぬがわとあまりとおくない
In Paris, it's not very far from the Seine.
В Париже это недалеко от Сены.
散歩がてらに遠くのスーパーまで買いだし
さんぽがてらにとおくのすーぱーまでかいだし
As a walk, I go shopping at a distant supermarket.
Заодно с прогулкой иду за покупками в дальний супермаркет.
本能は環境を広く、遠く、自由に見ることができない。
ほんのうはかんきょうをひろく、とおく、じゆうにみることができない。
Instinct cannot see the environment broadly, far, and freely.
Инстинкт не может видеть среду широко, далеко и свободно.
遠くからでも体型と服だけであいつだとわかる
とおくからでもたいけいとふくだけであいつだとわかる
From far away, I can tell it's him just by his build and clothes.
Даже издалека по фигуре и одежде понятно, что это он
そのとき、線路の遠くに、小さな赤い二つの火が見えました。
そのとき、せんろのとおくに、ちいさなあかいふたつのひがみえました。
At that moment, far down the tracks, I saw two small red lights.
И тут далеко на путях показались два маленьких красных огонька.
遠くからでもひと目で彼とわかる
とおくからでもひとめでかれとわかる
ネコの鳴き声が遠くから聞こえる
ねこのなきごえがとおくからきこえる
遠くからパトカーのサイレンが聞こえてくる
とおくからぱとかーのさいれんがきこえてくる
I hear a police siren in the distance.
Издалека доносится сирена полицейской машины
• 遠くの方で、微かにサイレンの音が聞こえます。
• とおくのほうで、かすかにさいれんのおとがきこえます。
Far away, I faintly hear the sound of a siren.
• Вдали слабо слышен звук сирены.
たとえ遠く離れても、君のことは忘れないだろう。
たとえとおくはなれても、きみのことはわすれないだろう。
遠くで踏切の音が聞こえる。
とおくでふみきりのおとがきこえる。
遠く私のすれちがった街でだけ 時はしんしんと火をかきたてて降っているのである。
とおくわたしのすれちがったまちでだけ ときはしんしんとひをかきたててふっているのである。
Only in that distant city I passed through, time kept stirring up fire and falling steadily.
Только в далёком городе, мимо которого я прошёл, время тихо и неустанно разжигало огонь и падало вниз.