終わる (おわる) — to finish, to close
終わる (おわる): to finish, to close. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 終わる
- Reading
- おわる
- English meaning
- to finish, to close
- Russian meaning
- заканчиваться, кончаться
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 92
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
明日もすぐ終わるからね。
あしたもすぐおわるからね。
Tomorrow will end quickly too.
Завтра тоже скоро закончится.
バレンタインは何事もなく終わった
ばれんたいんはなにごともなくおわった
Valentine's Day ended without incident.
День святого Валентина прошёл без происшествий.
明日になればもう終わるから。
あしたになればもうおわるから。
It'll be over by tomorrow.
К завтрашнему дню всё уже закончится.
あとどれくらいで終わるのだろうか
あとどれくらいでおわるのだろうか
How much longer until it's done?
Интересно, сколько ещё до конца.
重要な会議が終わった
じゅうようなかいぎがおわった
An important meeting ended.
Важное совещание закончилось.
いったい、いつになったら終わるのやら
いったい、いつになったらおわるのやら
When on earth will it end?
Когда же, наконец, это закончится?
仕事が早く終わればいいのに
しごとがはやくおわればいいのに
I wish work would end early.
Хорошо бы работа закончилась пораньше.
もう終わりたい
もうおわりたい
I want to quit now.
Хочу уже закончить.
始まらなくても終わらないでくれ
はじまらなくてもおわらないでくれ
Even if it doesn't start, please don't let it end.
Пусть оно и не начнётся, только не заканчивайся.
イベントが終わってグッズ投げ売り
いべんとがおわってぐっずなげうり
The event ended and merchandise is being sold off cheap
Мероприятие закончилось, и товары распродают за бесценок.
バイト早く終われ
ばいとはやくおわれ
I wish my part-time job would end early.
Скорее бы кончилась подработка.
私の役目も終わりかな。
わたしのやくめもおわりかな。
My role is probably over.
Моя роль, пожалуй, закончилась.