相手 (あいて) — companion, partner, company
相手 (あいて): companion, partner, company. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 相手
- Reading
- あいて
- English meaning
- companion, partner, company
- Russian meaning
- партнёр, собеседник; противник, соперник
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 26
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
相手から会わないかって言われた。
あいてからあわないかっていわれた。
The other person asked if I wanted to meet.
Собеседник предложил встретиться.
しゃべる相手がいなかったから、つい話しこんでしまった
しゃべるあいてがいなかったから、ついはなしこんでしまった
Since I had no one to talk to, I ended up talking too much.
Поговорить было не с кем, поэтому я невольно разговорился.
少しだけ足を引きずりながらも相手を追いかける
すこしだけあしをひきずりながらもあいてをおいかける
I chase after them, dragging my leg a little.
Слегка волоча ногу, я всё же гонюсь за ним.
番狂わせの勝利はなめてかかった相手監督によるものだろう
ばんくるわせのしょうりはなめてかかったあいてかんとくによるものだろう
The upset victory is probably due to the opposing coach taking it lightly.
Сенсационная победа, наверное, на совести тренера соперников, который нас недооценил.
相手チームに退場者が出ても、容赦なく攻めたてる
あいてちーむにたいじょうしゃがでても、ようしゃなくせめたてる
We attack relentlessly even when the opposing team has a player sent off.
Даже когда у соперника кого-то удаляют, мы атакуем беспощадно.
相手の悪質なタックルをすんでのところで回避する
あいてのあくしつなたっくるをすんでのところでかいひする
Dodging the opponent's vicious tackle just in time.
В самый последний момент уклониться от грубого захвата соперника
初球ホームランに相手ピッチャーは度肝を抜かれた
しょきゅうほーむらんにあいてぴっちゃーはどぎもをぬかれた
The opposing pitcher was floored by the home run on the first pitch.
Хоумран с первой подачи ошеломил питчера соперников
相手のエースを封じ込めれば勝機はある
あいてのえーすをふうじこめればしょうきはある
If you shut down the opponent's ace, you have a chance to win.
Если нейтрализовать аса соперника, шанс есть.
相手が自分と同じ感覚を持っている
あいてがじぶんとおなじかんかくをもっている
The other person has the same sense as me.
У собеседника то же ощущение, что и у меня.
ケガを恐れて相手にぶつからない
けがをおそれてあいてにぶつからない
Being afraid of injury, I don't collide with the opponent.
Боясь травмы, не сталкиваюсь с соперником.
どんな相手でも敬意を持って戦うだけ
どんなあいてでもけいいをもってたたかうだけ
Show respect to any opponent, that's all.
С любым соперником просто сражаться с уважением.
何かを言うべき相手は僕の目の前から消え去った。
なにかをいうべきあいてはぼくのめのまえからきえさった。