打つ (うつ) — to hit
打つ (うつ): to hit. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 打つ
- Reading
- うつ
- English meaning
- to hit
- Russian meaning
- ударять
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
相づちを打ちながら、ぽつぽつと話していた。
あいづちをうちながら、ぽつぽつとはなしていた。
Nodding along, I was speaking sporadically.
Поддакивая, я говорил урывками.
こともなげにホームラン打つよなあ
こともなげにほーむらんうつよなあ
Hitting a home run so casually, huh.
Бьёт хоумраны, как будто это ничего не стоит.
そこで、「よし、お父さんの鉄砲をおろして、打ってやれ。
そこで、「よし、おとうさんのてっぽうをおろして、うってやれ。
So, "All right, take down Father's gun and shoot them.
Тогда: «Ладно, снимай папино ружьё и стреляй в них.
話を聞いて、怒りに打ち震える
はなしをきいて、いかりにうちふるえる
I listened to the story and trembled with anger.
Выслушав рассказ, дрожу от гнева
ノートパソコンを開くと傾斜がつき、キーボードが打ちやすい
のーとぱそこんをひらくとけいしゃがつき、きーぼーどがうちやすい
Opening a laptop tilts it, making the keyboard easier to type on.
Если открыть ноутбук, появляется наклон, и по клавиатуре удобно печатать
長い時間キーボード打って手が痛いから小休止
ながいじかんきーぼーどうっててがいたいからしょうきゅうし
My hands hurt from typing on the keyboard for a long time, so I'm taking a short break.
Долго печатал на клавиатуре, руки болят, так что делаю короткий перерыв.
これまでとは打って変わった鋭い動きに身震いする
これまでとはうってかわったするどいうごきにみぶるいする
Trembling at the sharp movements completely different from before.
Дрожь от резких движений, совсем не таких, как раньше.
数字を打たないように漢数字で代用
すうじをうたないようにかんすうじでだいよう
Use kanji numerals instead of typing numbers.
Чтобы не набирать цифры, заменяю их иероглифическими числами.
仕方がないと文字を打ち続ける
しかたがないともじをうちつづける
セリヌンティウスは、縄打たれた。メロスは、すぐに出発した。初夏、満天の星である。
せりぬんてぃうすは、なわうたれた。めろすは、すぐにしゅっぱつした。しょか、まんてんのほしである。
こんなに騒がせて、ホームランの一本も打たなきゃ、承知しない。
こんなにさわがせて、ほーむらんのいちほんもうたなきゃ、しょうちしない。
After making such a fuss, if I don't hit at least one home run, I won't accept it.
Столько шуму наделал, так что не отобьёшь хоть один хоумран, не прощу.