増える (ふえる) — to increase
増える (ふえる): to increase. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 増える
- Reading
- ふえる
- English meaning
- to increase
- Russian meaning
- увеличиваться
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 34
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
テレビを買いかえて、テレビを見る時間が増えた
てれびをかいかえて、てれびをみるじかんがふえた
After replacing the TV, I watch more television.
Сменил телевизор, и времени на телевизор стало больше.
スマホでラジオを聞く人が増えている
すまほでらじおをきくひとがふえている
More people listen to the radio on their phones.
Всё больше людей слушает радио на смартфоне.
パワースポット目当ての観光客が増えてきた
ぱわーすぽっとめあてのかんこうきゃくがふえてきた
Tourists coming for the power spots are increasing.
Туристов, приезжающих ради мест силы, становится больше.
うちの商店街もからあげ屋が増えてきた
うちのしょうてんがいもからあげやがふえてきた
Fried chicken shops have been increasing in our shopping street too.
В нашем торговом квартале тоже стало больше лавок с карааге
歳を取ると独り言が増える
としをとるとひとりごとがふえる
People talk to themselves more as they get older
С возрастом всё чаще говоришь сам с собой.
翌日、翌週、翌月、欲ばかりが増えてくよ。
よくじつ、よくしゅう、よくげつ、よくばかりがふえてくよ。
The next day, the next week, the next month—greed just keeps growing.
Назавтра, на следующей неделе, в следующем месяце — одна жадность только растёт.
個人情報を集めようとする会社が増えてきた
こじんじょうほうをあつめようとするかいしゃがふえてきた
More and more companies are trying to collect personal information.
Всё больше компаний пытаются собирать личные данные.
設置の手間が増えて大画面をあきらめた
せっちのてまがふえてだいがめんをあきらめた
The effort to install increased, so I gave up on a large screen
Установка требует больше хлопот, и я отказался от большого экрана.
久しぶりの優勝でにわかファン増えまくり
ひさしぶりのゆうしょうでにわかふぁんふえまくり
Winning the championship for the first time in a long while brought in lots of bandwagon fans.
Из-за первой за долгое время победы в чемпионате болельщиков-однодневок стало невероятно много.
気軽に見れる番組が増えてきた
きがるにみれるばんぐみがふえてきた
Programs you can watch casually have been increasing
Становится больше передач, которые можно смотреть не напрягаясь
照明を明るいものに変更してから客が増えた
しょうめいをあかるいものにへんこうしてからきゃくがふえた
After changing to brighter lighting, customers increased.
Сменили освещение на более яркое — посетителей прибавилось.
人口が増えて経済も成長してる
じんこうがふえてけいざいもせいちょうしてる
Population increased and the economy is growing.
Население растёт, экономика тоже.