Kanji 違: difference
Kanji 違: difference. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 違
- Meaning
- difference
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 111
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
間違っても前向きに
まちがってもまえむきに
Even if you make mistakes, stay positive.
Даже ошибаясь — смотреть вперёд.
その言い間違いはないでしょ
そのいいまちがいはないでしょ
That can't be just a slip of the tongue.
Это не может быть просто оговоркой.
僕しかいない。君はいない。これは、大きな違いか。
ぼくしかいない。きみはいない。これは、おおきなちがいか。
There's only me. You're not here. Is this a big difference?
Есть только я. Тебя нет. Большая ли это разница?
あれ?お尻に違和感を覚えた、お尻とブランコの間
あれ?おしりにいわかんをおぼえた、おしりとぶらんこのま
Huh? I felt something odd on my butt, between my butt and the swing.
Что это? Ощутил что-то странное в заднице, между задницей и качелями.
電話でやりとりした説明と食い違う
でんわでやりとりしたせつめいとくいちがう
The explanation given over the phone doesn't match.
Не сходится с тем, что объяснили по телефону.
血液の代わりにクリームが流れているに違いない
けつえきのかわりにくりーむがながれているにちがいない
Cream must be flowing instead of blood.
У него вместо крови наверняка течёт крем.
ちょっと待って。なんかそれ、違う気がするわ。
ちょっとまって。なんかそれ、ちがうきがするわ。
Wait. Something feels wrong about that.
Погоди. Мне кажется, тут что-то не то.
二人初めて出会えたあの頃とは違くても
ににんはじめてであえたあのころとは違くても
Even though it's different from when we first met
Пусть всё уже не так, как тогда, когда мы впервые встретились…
文句言ってるやつはお門違い
もんくいってるやつはおかどちがい
The people complaining are barking up the wrong tree.
Те, кто жалуется, не по адресу
漢字を読み間違える
かんじをよみまちがえる
I misread the kanji.
Неправильно прочитать иероглиф.
と心得れば、まず間違いはなさそうだ
とこころえれば、まずまちがいはなさそうだ
If you understand it that way, you probably won't go wrong.
Если понимать так, то, пожалуй, не ошибёшься
ちょっとそこの君とまって!なんの違反したかわかるよね?
ちょっとそこのきみとまって!なんのいはんしたかわかるよね?
Wait a minute, you there! You know what violation you committed, right?
Эй, ты, стой! Ты ведь понимаешь, что нарушил?