# Kanji 違: difference

Kanji 違: difference. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%81%95/

- Kanji: 違
- Meaning: difference
- Japanese school grade: Secondary school
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 111

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 間違っても前向きに

Reading: まちがってもまえむきに
English: Even if you make mistakes, stay positive.
Russian: Даже ошибаясь — смотреть вперёд.
Dataset level: N2; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37535524.mp3)

### その言い間違いはないでしょ

Reading: そのいいまちがいはないでしょ
English: That can't be just a slip of the tongue.
Russian: Это не может быть просто оговоркой.
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418257.mp3)

### 僕しかいない。君はいない。これは、大きな違いか。

Reading: ぼくしかいない。きみはいない。これは、おおきなちがいか。
English: There's only me. You're not here. Is this a big difference?
Russian: Есть только я. Тебя нет. Большая ли это разница?
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36295552.mp3)

### あれ？お尻に違和感を覚えた、お尻とブランコの間

Reading: あれ？おしりにいわかんをおぼえた、おしりとぶらんこのま
English: Huh? I felt something odd on my butt, between my butt and the swing.
Russian: Что это? Ощутил что-то странное в заднице, между задницей и качелями.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37351747.mp3)

### 電話でやりとりした説明と食い違う

Reading: でんわでやりとりしたせつめいとくいちがう
English: The explanation given over the phone doesn't match.
Russian: Не сходится с тем, что объяснили по телефону.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36970773.mp3)

### 血液の代わりにクリームが流れているに違いない

Reading: けつえきのかわりにくりーむがながれているにちがいない
English: Cream must be flowing instead of blood.
Russian: У него вместо крови наверняка течёт крем.
Dataset level: N2; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39055774.mp3)

### ちょっと待って。なんかそれ、違う気がするわ。

Reading: ちょっとまって。なんかそれ、ちがうきがするわ。
English: Wait. Something feels wrong about that.
Russian: Погоди. Мне кажется, тут что-то не то.
Dataset level: N2; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39766783.mp3)

### 二人初めて出会えたあの頃とは違くても

Reading: ににんはじめてであえたあのころとは違くても
English: Even though it's different from when we first met
Russian: Пусть всё уже не так, как тогда, когда мы впервые встретились…
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39079994.mp3)

### 文句言ってるやつはお門違い

Reading: もんくいってるやつはおかどちがい
English: The people complaining are barking up the wrong tree.
Russian: Те, кто жалуется, не по адресу
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30686707.mp3)

### 漢字を読み間違える

Reading: かんじをよみまちがえる
English: I misread the kanji.
Russian: Неправильно прочитать иероглиф.
Dataset level: N2; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39834584.mp3)

### と心得れば、まず間違いはなさそうだ

Reading: とこころえれば、まずまちがいはなさそうだ
English: If you understand it that way, you probably won't go wrong.
Russian: Если понимать так, то, пожалуй, не ошибёшься
Dataset level: N2; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33798785.mp3)

### ちょっとそこの君とまって！なんの違反したかわかるよね？

Reading: ちょっとそこのきみとまって！なんのいはんしたかわかるよね？
English: Wait a minute, you there! You know what violation you committed, right?
Russian: Эй, ты, стой! Ты ведь понимаешь, что нарушил?
Dataset level: N2; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41105054.mp3)


## Related entries

- [違う (ちがう) — to differ](https://kanjimaestro.com/%E9%81%95%E3%81%86-to-differ/)
- [間違える (まちがえる) — to make a mistake](https://kanjimaestro.com/%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%88%E3%82%8B-to-make-a-mistake/)
- [違反 (いはん) — violation (of law), transgression, infringement, breach](https://kanjimaestro.com/%E9%81%95%E5%8F%8D-violation-of-law/)
- [勘違い (かんちがい) — misunderstanding, wrong guess](https://kanjimaestro.com/%E5%8B%98%E9%81%95%E3%81%84-misunderstanding/)
- [食い違う (くいちがう) — to cross each other, to run counter to, to differ, to clash, to go awry](https://kanjimaestro.com/%E9%A3%9F%E3%81%84%E9%81%95%E3%81%86-to-cross-each-other/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
