Kanji 遅: slow
Kanji 遅: slow. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 遅
- Meaning
- slow
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 54
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
夜遅く、すいませんねぇ。
よるおそく、すいませんねぇ。
Sorry about it being so late at night.
Простите, что так поздно ночью.
夜遅くラーメン食べるけど寝る前じゃないのでセーフ
よるおそくらーめんたべるけどねるまえじゃないのでせーふ
I eat ramen late at night, but since it's not right before bed, I'm safe.
Ем рамэн поздно вечером, но не прямо перед сном — так что не считается.
シュートが飛んでくる方向を確認してからでは遅い
しゅーとがとんでくるほうこうをかくにんしてからではおそい
By the time you see which direction the shot is coming from, it's too late.
Когда уже смотришь, с какой стороны летит удар, поздно.
状況を見極めたって決断が遅ければ意味はない
じょうきょうをみきわめたってけつだんがおそければいみはない
Even if you determine the situation, a delayed decision is meaningless.
Даже разобравшись в ситуации, бессмысленно, если решение запоздало.
大雨で電車が遅延している。
おおあめででんしゃがちえんしている。
The train is delayed due to heavy rain.
Из-за сильного дождя поезд опаздывает.
きのうの晩、遅くまで勉強しました。
きのうのばん、おそくまでべんきょうしました。
I studied late last night.
Вчера вечером я занимался допоздна.
多くの場合、納期は遅れます
おおくのばあい、のうきはおくれます
In most cases, deadlines are delayed.
Чаще всего сроки срываются.
あせって急ぐと遅れる
あせっていそぐとおくれる
Hurrying in a panic makes you late.
Поспешишь — опоздаешь.
たんまりメモリ積んでるのになんか遅い
たんまりめもりつんでるのになんかおそい
Even though it's loaded with plenty of RAM, it's somehow slow
Памяти поставлено столько, а всё равно почему-то тормозит.
この遅いインターネット回線にも慣れてきた
このおそいいんたーねっとかいせんにもなれてきた
I've gotten used to this slow internet connection.
Я привык и к этому медленному интернету.
優先じゃないと反応が遅れる
ゆうせんじゃないとはんのうがおくれる
If it's not a priority, the response is slow.
Если это не приоритет, реакция запаздывает.
詐欺にあったのではと思うほど届くのが遅い
さぎにあったのではとおもうほどとどくのがおそい
The delivery was so late I thought I'd been defrauded.
Доставка настолько задержалась, что я подумал, не обманули ли меня.