Kanji 腰: loins
Kanji 腰: loins. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 腰
- Meaning
- loins
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ソファーに腰かけてくつろいでいる
そふぁーにこしかけてくつろいでいる
I'm sitting on the sofa, relaxing.
Сижу на диване и отдыхаю.
つるつるとしたアイボリーのソファーに、腰を下ろした。
つるつるとしたあいぼりーのそふぁーに、こしをおろした。
I sat down on the smooth, ivory-colored sofa.
Я опустился на гладкий диван цвета слоновой кости.
本腰を入れて仕事に取りかかる
ほんごしをいれてしごとにとりかかる
I'm settling down to work in earnest
Всерьёз берусь за работу.
少年はシャツ一枚になって、テーブルの縁に腰をかけ、
しょうねんはしゃついちまいになって、てーぶるのえんにこしをかけ、
The boy, with nothing but a shirt on, sat on the edge of the table,
Мальчик, оставшись в одной рубашке, присел на край стола…
筋トレの成果がでる前に腰を痛めた
すじとれのせいかがでるまえにこしをいためた
I hurt my back before muscle training results appeared.
Я повредил поясницу раньше, чем появились результаты силовых тренировок.
そして、いつもは、お父さんのほかは、誰も腰掛けてはいけないことになっていました。
そして、いつもは、おとうさんのほかは、だれもこしかけてはいけないことになっていました。
And usually, except for Father, no one was allowed to sit there.
И обычно никому, кроме отца, нельзя было там сидеть.
業界も本腰入れないと廃れていってしまう
ぎょうかいもほんごしいれないとすたれていってしまう
If the industry doesn't get serious, it will fade away.
Если отрасль не возьмётся всерьёз, она захиреет.
そうそう、腰のところに挟むの。
そうそう、こしのところにはさむの。
That's right, you tuck it at the waist.
Да-да, его заправляют за пояс.
ずっと座っていると腰を悪くするよ。
ずっとすわっているとこしをわるくするよ。
If you sit for too long, you'll hurt your back.
Если всё время сидеть, поясница заболит.
畳の上で雑魚寝してたら腰が痛い
たたみのうえでざこねしてたらこしがいたい
Sleeping on tatami without a bed makes my lower back hurt.
Поспал вповалку на татами — теперь болит поясница
腰が痛くなってきた
こしがいたくなってきた
退場者を出しゲームプランが崩れ浮き腰になってしまった
たいじょうしゃをだしげーむぷらんがくずれうきごしになってしまった
After having a player sent off, our game plan collapsed and we became shaky.
После удаления игрока наш игровой план развалился, и мы стали играть неуверенно.