Kanji 縮: shrink
Kanji 縮: shrink. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 縮
- Meaning
- shrink
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
日の光で熱くなっていて、座るとお尻がギュッと縮んだ
にちのひかりであつくなっていて、すわるとおしりがぎゅっとちぢんだ
It was hot from sunlight, and when I sat down, my butt shrank with a squeeze.
Нагрелось на солнце — сел и аж поёжился.
お忙しいところ恐縮ですが
おいそがしいところきょうしゅくですが
Sorry to bother you when you're busy.
Простите, что беспокою, когда вы заняты…
世間の評判を気にしすぎで業界が萎縮している
せけんのひょうばんをきにしすぎでぎょうかいがいしゅくしている
The industry is shrinking because people are too concerned about public opinion.
Отрасль сжалась, слишком оглядываясь на общественное мнение.
給湯器を新しくしたので、お風呂を沸かす時間が短縮された。
きゅうとうきをあたらしくしたので、おふろをわかすじかんがたんしゅくされた。
After replacing the water heater, the time to heat the bath was shortened.
После замены водонагревателя время нагрева ванны сократилось.
意気が阻喪して縮み上がっておそれること。
いきがそそうしてちぢみあがっておそれること。
When one's spirit is broken and shrivels up in fear.
Когда дух сломлен, и человек съёживается от страха.
乗り物の進路を変えてまで、わざわざお立ち寄りいただき恐縮ですという意の言葉。
のりもののしんろをかえてまで、わざわざおたちよりいただききょうしゅくですといういのことば。
A polite way of saying 'I'm sorry for the trouble of you changing your vehicle's route just to visit.'
Слова, означающие: «Мне неловко, что вы изменили маршрут и специально заехали ко мне».
企業規模別の賃金格差も、少しずつ縮まってきた。
きぎょうきぼべつのちんぎんかくさも、すこしずつちぢまってきた。
Wage disparity by corporate size has gradually narrowed.
Разрыв в зарплатах по размеру компаний тоже понемногу сокращается.
ゲーム制作において拡大縮小の処理が導入され表現力は大幅に向上した
げーむせいさくにおいてかくだいしゅくしょうのしょりがどうにゅうされひょうげんりょくはおおはばにこうじょうした
Scaling processing was introduced in game development, greatly improving expressiveness.
В создании игр появилась обработка масштабирования, и выразительность заметно выросла
ただ消極的に環境に適応してゆく場合、生命は萎縮してしまうのほかない。
ただしょうきょくてきにかんきょうにてきおうしてゆくばあい、せいめいはいしゅくしてしまうのほかない。
If we merely passively adapt to the environment, life has no choice but to wither away.
Если мы лишь пассивно приспосабливаемся к среде, жизни остаётся только захиреть.
お偉方がぞくぞくと登場し、恐縮する。
おえらがたがぞくぞくととうじょうし、きょうしゅくする。
Important people appeared one after another, and I was embarrassed.
Одна за другой появлялись важные персоны, и мне было неловко.