KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 縁: affinity

Kanji 縁: affinity. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
縁
Meaning
affinity
Japanese school grade
Secondary school
JLPT in this dataset
Not specified
Phrases with audio
16

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ていかかくにありがちなうすっぺらなさうんどとはむえん
Distant from the thin sound typical of low prices.
Чуждо тому жидкому звуку, какой бывает у дешёвых
そして、とにかくぜんせいからのいんねんとでもいうのでしょうか、
And somehow, as if there's a connection from a past life or something,
И вообще, это, наверное, можно назвать связью с прошлой жизнью,
このように、わたしは、やまよりかわにいんねんがあり、かわをあいしますので、
Like this, I have a connection to rivers over mountains and love rivers, so
Так что у меня с реками связь больше, чем с горами, и я люблю реки, поэтому
ひじょうにやまにえんのあるようなかんじがしますが、
It seems to have a deep connection to mountains,
Кажется, у него очень глубокая связь с горами,
しょうねんはしゃついちまいになって、てーぶるのえんにこしをかけ、
The boy, with nothing but a shirt on, sat on the edge of the table,
Мальчик, оставшись в одной рубашке, присел на край стола…
きょうきとはそこまでわれわれにとってえんどおいものではない。
Madness is not as distant to us as we might think.
Безумие не так уж далеко от нас.
ひとりものにはえんのないばしょ
A place that has nothing to do with people who live alone.
Место, не имеющее отношения к одиноким.
こんくりーとでつくられたまるいえんはかわっていない、えんのたかさもいっしょ
The round concrete rim hasn't changed, and the rim's height is the same.
Круглый бетонный бортик не изменился, и высота бортика та же.
えんもゆかりもないのにしんせつにしてくれた
He was kind to me even though we had no connection whatsoever.
Он был ко мне добр, хотя нас ничто не связывало.
じじつはぎゃくで、わたしはかわのほうにひじょうにいんねんがふかいのです
Actually, the opposite is true—I have a deep connection with the river.
На самом деле всё наоборот: у меня очень глубокая связь с рекой.
わたしどものようにおおさかのまちのなかにそだつたものにとつては、えどながうたはうまれだちからえんがしょうかつた。
For someone like us who grew up in the streets of Osaka, the Edo nagauta had little connection since birth.
Для таких, как мы, выросших в городе Осака, эдоское нагаута с рождения было чем-то далёким.
こんくりーとをながしこみ、どうろとえんせきとほどうとひろばをつくって
Concrete was poured to create roads, curbs, sidewalks, and plazas.
Залили бетон, сделали дороги, бордюры, тротуары и площади.