Kanji 破: rend
Kanji 破: rend. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 破
- Meaning
- rend
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
不景気というより、マネーゲームが破綻しただけ
ふけいきというより、まねーげーむがはたんしただけ
It's not so much a recession as it is a breakdown of the money game.
Это не столько спад, сколько просто крах финансовых игр.
習慣は絶えず破られるであろう。
しゅうかんはたえずやぶられるであろう。
Habits will constantly be broken.
Привычки будут постоянно нарушаться.
こんなんじゃ、すぐに認証を突破されちまう
こんなんじゃ、すぐににんしょうをとっぱされちまう
At this rate, authentication will be breached soon
С таким аутентификацию быстро обойдут.
降格圏から破竹の勢いで勝ちまくり優勝に絡む
こうかくけんからはちくのいきおいでかちまくりゆうしょうにからむ
With unstoppable momentum from the relegation zone, kept winning and got involved in the championship.
Из зоны вылета с неудержимым напором побеждал раз за разом и вмешался в борьбу за чемпионство.
敵の隙間を縫うようにドリブルで突破する
てきのすきまをぬうようにどりぶるでとっぱする
Driving through the gaps in the enemy defense with a dribble.
Прорваться дриблингом, лавируя между защитниками.
今日はね、いちにちじゅう破れ去った恋について考えてたよ。
きょうはね、いちにちじゅうやぶれさったこいについてかんがえてたよ。
Today, I've been thinking about a broken love all day long.
Сегодня я весь день думал о несбывшейся любви.
自己が有機的に結び付けられている環境以外の新しい環境の経験によって破られる。
じこがゆうきてきにむすびつけられているかんきょういがいのあたらしいかんきょうのけいけんによってやぶられる。
その均衡が破られるとき、常識もまた動揺させられる。
そのきんこうがやぶられるとき、じょうしきもまたどうようさせられる。
パンパンのゴミ袋を縛ろうとしたら破けて大惨事
ぱんぱんのごみぶくろをしばろうとしたらやぶけてだいさんじ
When I tried to tie up a garbage bag that was bursting, it ripped—total disaster.
Хотел завязать набитый мусорный мешок, а он порвался, настоящая катастрофа
サイトの破損が少なくなる
さいとのはそんがすくなくなる
しかし旧い習慣が破られるにしても、新しい習慣が直ちに作られる。
しかしふるいしゅうかんがやぶられるにしても、あたらしいしゅうかんがただちにつくられる。
But even if old habits are broken, new habits are formed at once.
Но даже если старые обычаи рушатся, новые тут же создаются.
国道一号線を走破しました。
こくどういちごうせんをそうはしました。