Kanji 毒: poison
Kanji 毒: poison. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 毒
- Meaning
- poison
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
お気の毒でしたなんて、間抜けたことを書いたもんだ
おきのどくでしたなんて、まぬけたことをかいたもんだ
I wrote something foolish like "my condolences."
Надо же, написал такую глупость, как «мне очень жаль».
酒で心まで消毒するから平気だって
さけでこころまでしょうどくするからへいきだって
I sterilize my heart with alcohol so it's fine.
Говорит, что дезинфицирует алкоголем даже душу, так что ему нормально
落ち度はないのに目の敵にされて気の毒だ
おちどはないのにめのかたきにされてきのどくだ
He's being targeted unfairly despite having no fault, which is unfortunate.
Жаль, что его невзлюбили, хотя вины на нём нет
運がなさすぎて気の毒だ
うんがなさすぎてきのどくだ
Having such bad luck is a pity.
Так не везёт, что его жаль.
その失恋が薬となるか毒となるか。
そのしつれんがくすりとなるかどくとなるか。
Is that lost love going to be medicine or poison?
Станет ли эта несчастная любовь лекарством или ядом?
チェーホフも同じような毒舌を「手帳」のなかで書いている
ちぇーほふもおなじようなどくぜつを「てちょう」のなかでかいている
Chekhov wrote a similar venomous comment in his "Notebook".
Чехов тоже писал похожие колкости в своей «Записной книжке».
女性が政治の舞台に加われば、既存の政治の毒が減るとでも?
じょせいがせいじのぶたいにくわわれば、きそんのせいじのどくがへるとでも?
If women entered the political stage, would the poison of existing politics decrease?
Неужели, если женщины выйдут на политическую сцену, яда в нынешней политике станет меньше?
いろいろ注文が多くてうるさかったでしょう、お気の毒でした
いろいろちゅうもんがおおくてうるさかったでしょう、おきのどくでした
You've been so particular with many requests, I'm sorry to have troubled you.
Наверное, было шумно от многочисленных заказов, простите за беспокойство.
気の毒な事には、どれもこれも物になっておらん
きのどくなことには、どれもこれもものになっておらん
我々の生命は自己の作ったものに毒せられて死に行くのである。
われわれのせいめいはじこのつくったものにどくせられてしにいくのである。
ユーモアとは、高慢このうえない解毒剤だ。
ゆーもあとは、こうまんこのうえないげどくざいだ。