Kanji 妙: exquisite
Kanji 妙: exquisite. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 妙
- Meaning
- exquisite
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 28
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
インスタントラーメンの絶妙なゆで加減
いんすたんとらーめんのぜつみょうなゆでかげん
The perfect balance of cooking time for instant ramen
Идеальная степень готовности лапши быстрого приготовления.
このシーン、妙にリアリティがあるな
このしーん、みょうにりありてぃがあるな
This scene has an odd realness to it
В этой сцене почему-то есть что-то удивительно реальное.
同じ言い回しでも会社によって意味が微妙に違う
おなじいいまわしでもかいしゃによっていみがびみょうにちがう
The same wording can mean slightly different things depending on the company
Одна и та же формулировка в разных компаниях значит немного разное.
中途半端に見えてしまい微妙だ
ちゅうとはんぱにみえてしまいびみょうだ
It ends up looking half-baked, so it's so-so
Выглядит как-то недоделанно — так себе.
安い家電は壊れやすいからコスパ微妙
やすいかでんはこわれやすいからこすぱびみょう
Cheap appliances break easily, so the value for money is questionable.
Дешёвая бытовая техника легко ломается, так что соотношение цены и качества сомнительное.
あの外国人選手のカタカナ表記がメディアによって微妙に違う
あのがいこくじんせんしゅのかたかなひょうきがめでぃあによってびみょうにちがう
The katakana spelling of that foreign athlete differs slightly by media.
Написание катаканой имени того иностранного игрока слегка различается в разных СМИ.
どうもそこには奇妙な人間ばかり住んでいるので、ガリバーはうんざりしてしまいます。
どうもそこにはきみょうなにんげんばかりすんでいるので、がりばーはうんざりしてしまいます。
Gulliver seems to find living only with strange people exhausting.
Там живут одни странные люди, и Гулливеру это до смерти надоедает.
巧妙にイメージがすり替えられている
こうみょうにいめーじがすりかえられている
The image is being skillfully replaced.
Образ ловко подменён.
この微妙なダンスはつっこんでいいのか迷う
このびみょうなだんすはつっこんでいいのかまよう
I'm not sure if I should comment on this subtle dance
Не пойму, можно ли придираться к этому неоднозначному танцу.
記事によって微妙に言い回しが異なってニュアンスが変わってる
きじによってびみょうにいいまわしがことなってにゅあんすがかわってる
この時妙なものだと思った感じが今でも残っている
このときみょうなものだとおもったかんじがいまでものこっている
雨が降りそうで降らない微妙な天気
あめがおりそうでふらないびみょうなてんき